OP DE BRAT 1-JOEDA. 151 



(XXXII, 0)7-4,3,.. Kw. XX, 18,s: -o o inoi &« ^e oSti as om eiS tio(kÏti\ N 



0,5-6. 



:™ 



«^n. ««, u»& ^«mtgy .3-n (^<m) lyS,^ (<Sn) gjg£$™ 't Is hier dus 



niet, zoo als in T, op bevel van KiiésNA, maar veeleer in strijd met 

 diens bevel, althans uit eigen verkiezing, dat Bima alleen op een' wa- 

 gen stijgt, 

 o 

 4,3-4. as¥i(Kjosiri|\ Misschien moet men hiervoor lezen v^ even als bij T, 



XXXVIII, 11,2, A &«imji voor °,ct ? heeft (zie de aant. ald.) D, E: 



s -7,, 



™?/ Jiw. 1ö,4: (uu) eieia-cij] 



'ra ima 't» io <ro zjj^ nm i na t> tui m wj-rjtuii tui vrnasn mn tni?i Kw. 18 4: (UU) O (cfl 8-C1 



Q 

 QJ1 



(om (WKmnj tjöjojo (kinm 'fc^ o joi orui n (kui \ N: ■%«» ^m^ 



(DO o / o \ £} 



tuitinasn ax <&; truifl Krinriierjain \tuinri) nriritui cijfflit) <c?arM\\ 



Knri mi n \ A: <\m^\ B, C: «a^-v».™^ D, E = T. 



Kvv. 19,2= (umoriji (N: ojukkuW F, I = Kw.) rw njinri tmm 2 tuui onnn (wn- 



(Ul (KJ) (KI O (KI n «SUKUUl (£JOh N: tunun mmh o/no/w mmj| $£k7 <i/»«™% 



Vgl. betrekkelijk (kiti 2 (uui nnnn Kw. 10,4 (boven, bij XXXI, 22,3-4 ) ? en 



17,3: ei o (Ki il (.(Kimn a-mn 2 mui nnnn 00 tui o 2, (u a-n tui aann \ N: tui uu 

 > (KL, J[ j ^ öS ) 



OD trui ttmn tui on osn t&i tie: rui noitmji tui au iriTna-jitm asn tui tisri min w 



5. (kneii|\ A: s£«n« B, C = T. 



7. In 't Kw. volgt dit eerst na den inhoud van T, 6,1-4. 



6,2- (Kil IKKKUKKl \ A: tun tinten piw B, C = T. 



4. (uin(KÏi\ A: mim^ B, C, D, E = T. 



Q 



Kw. 21,1-2= in (mn 2 'aRaasimen nnenn min ei ti au 1 ajin nn azfi 2 (Ej nrui 3 nsin ri 



Q/ O/ Q /T? Q / „ T Q / Q 



ei(k])(kj](ui(Kii\ eidJi asm «n ^ o 2 onn anain 2 (r: osn tyi o °\ J: hsïi <n iyi o 2 om - 



anfnn\ N: ctiïj (isuio \) om (Ki imn 2 '(kkki| o (Ki <uj (U ij \ N: ui-nm) g^as» 



o&sSik™ eiw ®»/njj(My, mn »3 <ci tin an/js i&J-n <un<£ ^ J > c1 ^j nsn ^ 2^7 Mtunttn £^*j)? tCn iLy^ tuijjW 



B: tunQ7jtuiz^niiianji-riasnann\\ A, G=T; D, E: iijn^M^^^T™™^iri^ ,w *3P 



Kw. zie de vorige aant. 



