156 



KRITISCIIE A ANTEEKENING EN 



(XXXIII,1) dagen het opperbevel, en wordt dus in zoover de lezing van F geregt- 



vaardigd. Vgl. Ward, in Gesch. cl. PP. § 65, VII — VUL 



ajin(OfcJi\ A, C: (Li<go?n* B, D, E = T. 



s. [KJl EJl ^JJ (l-n -dkO ^JJ (KI n \ A: M<B»^M-rj(M^\ B, C = T; D, E: m<bi«4jmnn 



, 7. (k.1 [kJlTfl (Kil (i 0\ «3£T \ Xj'. °inaj)arn(njja<iji\ Jx'. tufi asn n a>*i icci crm m\\ \u — I j JJ, E: iki ui ari a.n a?ii 



«snn<Mjl* Vgl. Kw. XXI, 5,2,* (oji^k (uiri(uui (kj"i oRatuui \ N: -rins» om as ©ï-n^v waar- 

 uit ook vs. 2 van T ontstaan is. 



s. (kJ| iKTJl-A(Kl OCkJlIj \ A: OM asn *j> &i ~n aanw B, C = T; D, E: tKOtai ^jiaow 



2 — 5,4. De oorspronkelijke zamenhang schijnt anders te zijn, maar is mij niet 



geheel duidelijk. Wat in T van ob^mm voorkomt (2,3; zie ook de noot 

 bij 2,i ), moet gegrond zijn op Kw. (F, I, L, N), 7,2; 6^k^K in 2 o (kji- 

 o _ji (Ki o ajin (M orui (Ki n o mm ki a£ ( L : cuinckJi aan ki a ru o asm m ki \ zimde eene 

 syllabe te weinig) aarjaxin o ^j. (fennnnn \ L, N: «»$,< (?) ^/o^ «t^a^^ 



m on z <n axi tasnji asnmasnji o^oaa ajn oj> 07i.rja.izW Daarna Volgt de gl'Ondtckst Van T, 2,5—8, 



^ Q Q o 



in vs. 3= oxias anoraao an tui 2 om asin ow.au (is; o (uin (is ojui (kil oji 2 n ji (ki tti \ 



ó I , l «^ 9 ' 3 ö 



L , Ni \(cniunim m }"n asnoh ajntejaê ajn ihna.ui aai om wij •n^wiMiw'fl\ VerVOJgCUS, VOOr 31, 



wat in T verder van geschenken van DoERjODawa voorkomt (in 2,i—», en 5,i— >) 



T , — ,qq q a .. 



Kw. 7,4-8,2; "Tn as asin 2 (ia ia (Kin -dt.mnn 2 (Ui an o ? kitti (kneias (ki ai (kui (kji- 



an (uui 2 (wi (ki \ ( nn f) n asvn arfi ojim antun oaqTfi ojiti in asm aswKi (N: Kinaano 

 (kim oi arm 2 o (Km \ tui (kil aan (Ki ij «a aan ki ij (knojin o ki (voor ru turn o o-n 1 : 

 (Km urn axi (Ki ij ) kwkikïi "Yiasasim 'oxi m 3K 2 ok ki \ N: ^«^«^.k»™ «aoü^ («t»*,» (?) 



.0 o. o ■ ^* O G) o 



«.njcm a.najirnajnzoJi/1 ojiikh omn^ajiauis aj) osti nn ajn 01 oti i on ,1 tut om ojiti asnajia^n iei.o» 



o o of X /" o 



tuiar>i\Kiaj)%\ au nu ai no z itn n on t^iosn tunosn a/niui/i in osn *n«J)^ oji ojioTiafianq^ 



2,i. af) 01 2 os a-n \ A, B ¥ : «rn«i»M« B, C, D^ E = T; — Vgl. vs. 3, en de vori- 



ge noot, alsmede Kw. XXV, 4,4 (beneden bij XXXV, 14,2-4), waar 

 Salja na de belofte, om Rarna als wagenmenner te dienen, ook van 

 wege den Vorst mondbehoeften («] ^ 2 as ki ) ontvangt. 





