OP DE BRAT A-.1 ÜED A. 1 J ? 



r\X\III,2V EU (KUKHKl (KI ■ -\ A: mn^M^P.ttnnw B, C = T. 



9. l^tU (ünn (fLJ IK1 0(UUI\B: ^nffiEiiuu^aSniw A, G = T; D: ^«Ti^r-n E: ^«S'n ( M«S'n\\ 



3,5-7. Men zou mww-'i kunnen verbinden met het voorafgaande, in dien 



zin, dat de mantri's en 't volk zich verheugden, (dewijl) KarnS .... enz. 

 (zóó 0); maar hiertegen pleit de lezing van D, E: ^^m^im-i^im^ SurfM- 

 M.o^/iraa^joM.ui/Lux in overeenstemming: met Kw. XXL 8,3: in ui (uu iisin osm (y. 

 a-mi (uiTi a-n i asm (küi 6_a^; o asm CF : a_im 3k o (ia ^ I, N - Kw .^ asm rn ai ikÏ 



«j| ^ ' J «g [ 



ilf UI ClTin \ il. a-cnta luntn. ttminth [hl kii dsiinrn^oj)\ imi un jumujm'ïi [hl hji Mirrn nJijtm \ 



\ a 



tui aOilvTi xjrjmns e > ie? t? <jx? I iui nn-itni^ <wt>\\ 



9. 0"ï](g(Ul l Kmantül2ail--AO\ B: °nrnrni\ A: ^om^^w^mot'i'w C = T. 



io. A: tun m a*i ~m tul tui <&i trn ooft* B, C = T; D, E: amStniU'q'r}tfi^ i cw^'tfnarm\\ 



4,6. n_inn\ A: mww B, C, D, E = T. 



7—8. 



4-7. 



ajmtkii j4(3n(öi^Jj"ii\ D, E: jrawmiiEy o^a^-nw In onzen tekst zal -^«-j 

 ■™ naar 't schijnt, als eene zamenstelling (z. v. a. vrpuwenverblijf) te 

 beschouwen zijn. 



5,-:. O UT) O OJITN A: «ja£j«i«&\ B: «i*^«»»i?^ C, D, E=I. 



Hiervan is in 't Kw. niets te vinden. 



o asm asm a-a o \ C: <v,,vi^ E: ££^<isns\ A, B, D-l. 



asm asm a-n n 

 (mi ui e o ïSi ? \ A : iai^«.^ B*: ^o^?* B, C - T; ü, E: ^u«»a ™<* 



7. HJïï\ D, E: Ml?ii\\ 



6,2. (o «] asm mui ïi «l \ A: ^°g^ B, C, 1), L=l. 



CT(Mj|\ A: g"» B, G = T; D, E: ^«óf 

 7—8. Kw. 11,*-* mm! asmra o i§i ^gO| «J)*J wunwö i*- 



ra(Ki2 -muoju um«w| u'm OTnuigwij enn SiySfwi inogw 



^•2! «£ ^-n (•fc^«2l) «i^i " ; y " ,r "? M * ,; "^ ""YT "f"|*«EI 



