OP DE BRATA-JOEDA. 



161 



(XXXIII,14> 



[kJioTKi5ïiU(m(mn(uiha^\ C: <& M » o (W77a ° x \. &,Qé,~A4tu«i«n&* B=T;— 



D, Jli r 'T} têi i cu) un rn ikji i tün tui luirim aryiz i o*j>.i7m asn «Ji&nfrmtrmttpw 



G 



15,5. tuin (Kin %. A: aj><Bi~Atmjiw B, C, D, E = T. 



G Q 



Vgl. Kw. XXI, 18,4: (kJ](K!ïl Til iHTül aai (ü (KI (KI (] WHO 



oi ruw (ai ftjin oaj) 



o 



07> !LMIig/jrrj tUI2G-nij\\ 



a 



G 



•nn (LnnotkJiij (ujarKKin 



ajinaan- 



<U\ N 



IK/lthTI tHTI 



[tu^lvnasniHjtm/i {tun tvn oji^) «S^-rxtn tSjivTttcria 



10 



-16,s. Dit moet, naar de volgorde, beantwoorden aan Kw. XXII, 1 — 6, 

 maar schijnt er den zin volstrekt niet van weer te geven, die mij overi- 

 gens grootendeels duister is. In 2,2 vindt men weder de tijdsbepaling; 



G « » ■ G* O Q. Q Q Q 



cisïi o a-n 1 oji arui urn o (wi i aan ui in o aan o ji i uw aan aai o tui o (m (ki (kji o a a-n \ 



J 4 ó 4 ö 4 ki. 



N: 



•uii asn tvi mivniriz tem tisn 



16,7. 



/ 



n. 



\fr<71 (IJl ) tHnoUlffOIOJIJ) ICTTXM (MOUtHWtnfhTl (KA tin ri OJI l rr> -hi (i)> 



9 -17 35 . Kw. XXII, 7,1- 



osman inn 



asanrij\ B*, E: °g^ A, B, C, D = T. 



o / 

 on ruin f rum a-n \\ o o (kji a-n ij aan (in oi » aan noi ui cloi — 



Q .. - / <3 I 



o (M osw OvJiTi (EJianui in nnnn aa aaan \ o oao, noi oa o (ki om ruin aaiari- 



_J ( <m (f) ^> pomin c5> JJ 



a-n in ui (ki (ton rum (Kin (Ki i una-on (Jb : uia-nanji?uwaa]) j ai aan dti\ JN: <vnamu> 



Of \ o o r o \ 



cnnrncEMann lurjuot mi anti I am v\ xm ^ \ tri ihyi i ikji tui n tuvj zji pfri [wnj 



<w> aai tui ttui !tn on n\ om trui tui tn 



i trui xn tKin 



™1 



17,, 



suzantwi tin 



a 



ajitisn ( tirinjj tninri\ (ui on om om \om\ tui Mij cun on na \\ 



o. 



(Ki asm ~nn (Km \ A: ®™ -...;_■,,, 



J 



KW. 7,3, b: 



EiiiKm 



B: tun^ G, D, E = ï. 

 (kJiani)? o in qjui o in aruio (o^a^jnnx IN: ik™." <w«, ? 

 («•n«*i«S-n) ««' 7 7' 1 ^? (Wft3,Vk Vgl. ook Kw. XXIII, 5, waar uitvoeriger 

 beschreven wordt, hoe 't geflikker der juweelen van de wagens, de 



wapenrustingen, kroonen enz., die over 't slagveld verspreid liggen, den 



o o 

 :{i 11 Ti cun (Ki non nq (in o 



«1, j 4 ^ 4 



tuhiKri tEj.tnjirnrq tuin.'j tKncuui miuu luxtfimtumaoj^ trnnmt ajim^tisnw 



nacht in een' dag verkeert: (iiui kioctiki oazi oqifl| tkuïiïki otui 



Q a a tv 



ajin (ui ui (Ki 0Ra"n\ JN: «^ 



«si. 



aan o ,>an (kji i 



-20. Kw. (F, N) XXII, 8: (Ki tkkïkkiij unnaa (ujojuiarij nnaotKi iwi wcon- 

 wiii umitti ticitvi\ (ui?aa ei^Jiaan ra (ia miLuiimn ui turn m laj ujo- 



. / Q Q G ,00 /o 



'i (arw. qp; iul bji ti 2 7 nnanniM|i nnnaw (f — 



o q a. 



iian iKin aa iri in aa a-n in p \ fibi 



Ö 



