OP DE BRAT a-joeda. 1G3 



(XXXHI,21,:-) Hier schijnt dus als werkelijk aanwezig: voorgesteld te worden, wat 

 in T slechts bij vergelijking genoemd wordt. Vgl. evenwel Kw. XXIII, 

 6,1 (beneden, bij T, XXXIV, 5), waar ook schijnt bedoeld te zijn: 

 «ravijnen tusschen de bergen van lijken." 



T\ T? . a/ o. . . (?) CY (?) CY - o. 



2—3. y) , JCil auionaKnui^mti lunamaïii or> ^ w ^ ? iut? 17 <wtj ja rm .■?«■? \\ 



3-9. Vgl. Kw. XXIII, 1,3-4= (Kin onrin mi omarm cmnasinEJj m &ci (ki in a-nn asnii tuin - 



cl o r a / o ,. 



aan a-ni tuin (Kin iui l (um asm onn orui n \ (3-&asin(ioann oickkijj (inn asin o onn as asinxian 



aai o (Kil intyi ojmaq/uin (T: <&i[|V N: 01 «n^ <unt8»>iq ofmmS^ ^nam 



O O o. o .o 



mi in m e <w i as: ts aruin run run *n o/n ti \ om »uj iui n «sn _/n o ? ojj ti utj? ? »ri ojr> o/n tfli fö? ~,7 tui rui rn 



O. lT 



o o 



n-ttnin tn/tiuiri tuuijimn tuniMW 



a_n gbi (KTi -AO \ B, G: <m<&»©i«8i\\ A = T; D, E: a^^v» 

 aann\ A: im-üw B, C = T; — on o on in m oji «n in \ B: o^ti 



<L/)°\\ 



A, G-T 



IJ: rioi 'in rn rui m --h ren rui -f>\ E alleen rn luin-yircn runjw 



22,.. o o druip E: «^^P A, B, C, B = T. — Vgl. Kw. XXII, 9,e,b : 0000 - 



aruii) ajïKkiiiEio (Kin asin Kin arfi \ N: runmrnpi tunmrnaa 11^1*11 asr)~j><li>\ duister. 



2. (Kin on arm o Kin 1 \ A: runin^w B, C, D, E = T. 



3. aun arui 01 ki 1 \ C: "rai^v B: 0,^^,^-7,0, A: 001^1^1^^^ I), E- i. 



4. onn arm ann ? ajin aJi \ A: ^o™™*™™^ B,C = T; — D, E: 0™™™?^»^^»™»™-*»™.*» 



?ajin(LJ)\ A: rÉinairrnmjirm^w B, d — I J 15, E: 



r> o 



(kJl (Kïl _4kOSYl 1 \ B: <un oji asnj]\ B , C: rui rui asn,^ A, IJ, E I. 



(MiULip A: «.«*<« B, C, D, E = T; — anniajann is misschien ontleend 

 aan Kw. XXIII, 6,4: zie beneden bij XXXIV, 5. 



on «ai Tl asm p B, C: <^y nn -^ =T ? — ®» E: ^^ 8 i??r"-TT >: ' 



25, s D, E: m wrfim tri*™ M ruim rut tm<idxnxn<Èi\> 



