164 KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



VlER-EN-DERTIGSTE Z A H G. 



[A: XXXIV; B, C: XXXV; D, E: XLVII, 5— XLIX, 2,i, Kw. XXIII, 2—19, 



of 583— 400; K: 566/95.] 



1,3-5,3. Kw. (F, N) XXIII, 2: fm. (LjujKKmn asm n-nn tui rui ann ij a_nn(o? ajinasmoin 



oo o oo a 



ojinotKif] tuin asin (Kin a-n ij ann arm \ tuin (Ki (ism(Kinoaai2Tn(kJi(LmnJioaajiij ajin- 



a o o (■ 



aai Kïioa^i anaruiwi (kïiti (kw «rui \ (Ki a_nn o (Km ti sjnn? nnn tuin rui ij ö^k- 



Q /-pQOOQ^xO o .. 



asYicmruui ( Jb : o ti ? ruin asm m o asm (kJi rum ) a_nn iüi ari rui ij asin nn (kui (&)(kv\ ajin- 



Q / Q G Q Q Q 



(Uin tit tui ij (MO (Km asm asm turn (Ki n nnao oji o in ? ajui (Kin (Ki n asm (ki aai (Ki (ki ij \ 



J\ ; (Biariaa <untv)*a vat asn (uiikdji (un (ui tuin am asn ari ooi t onji mji ie/iooi (on trui nnji ' ) i am cm ièi - 



cru (hui (Viasnx nri(uii(Ki anji (namim asn tuit oji asn oji «tui iej asnn IJc. amaai asnjj ) \am am J om arm tai 



a Cl / 17 . O » \ a o o * . (?) f o 



om arui oji onji ajiannjin (1 . amtnjij ajiamm\ CE/ianan ojimmoaamaTi (untcn mk&) I am asn oji - 



\ O (Pi o. o o o / o a a 



omi ) asn ojiji (iji asn oti mm am v om _i* ojiiej ann am am ari am aan luinvan oji asn asn ajn Kn am oa aan anji \\ 



1.3. MU1(UI(K?\ I>, vj: oji oji w A — Ij -ö^ X.: aji^amayiazizi oJiashmmtEiiipitajiam 



ojiarnim^iM^w Vgl. Kw. in de vorige noot, waar geen woord van dood 

 of zelfs bezwijming te vinden is, terwijl uit het vervolg genoegzam 

 blijkt, dat ook in T althans geen werkelijke dood kan bedoeld zijn. 



5. B: ammjiamon3homaio?i(E,i n C: miwo»» A, B* = T I D , E = C; Rw. : (Kïl 0SV1 0SU1 



co <—ii co ' i ï i 



fljm (KI I] C1RQ,0\ JM I om a?n Si ajn onji ajirna-vw 

 7. A: (uitz>)iH7>^AininaJj.ii\\ B, C, D, E = x. 



2,i. (Kmaojjoaxinx B, C, I), E: «^w A = T. 



Ojm O (KTIl ~nn (Ol \ A: °ama~n\ B, C: owwjh"» D, E: a^ iintn wam arf tui i om asii $\ Kw.: 

 (UnOIKTlTfl (&Jnn?\ N: m^mmci oma-uw 



arunn oji ij % A: ^^^w B: «w» C, D, E = T; — Kw.: ajm asm inm (Ki jj annanji\ 



]V : omcm(£ji(nji anjj mi asn w 



(ariTna^x A: -^°* B, C, B, E = T. 

 (dinnnnoijN B: mimnimtw A ; C, D ? E = T. 



nnnnoijN B: ^(ki^^?> 



