166 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



, r „ T .„, , QO/Q Q. Q ivt'; r> « o 



CXWIV, 4 r-9-) Ti-ui2anmn oa-ntui ti tui nn fi asm ra nrui asn o % JN: n c .9««w(w»»ii *m ?a s>i. 



adtamrt tëhaaaan (■») ooi rn cm rn asn (t : tui aaj] n rw rn nrt tSit) apttpasmp t Welk daar CVÖÜ" 



wel buiten betrekking staat met de boeta's: vgl, de aant. bij vs. 3-6. 



S-9. 



DT7 / O. O / O. O o o (?) 



, Jj; ffm tm[t[_<isn^amiMrKn arntcnjimtuntruiasnap asnnzt oj) iej nazi trui ^ tuit rn cm taan-<\ 



on axifhiojinanniN B: tnaamia^nmw A, C = T; D, E: zie de vorige aant. 



!kJl (O II \ A: anttnnw Jjj L<C ojifzifiricncmnasnttu^tünrntrnttia^irnjiaAii^anm^ JJ } IL'. Zie bij VS. s— 9. 



Kw. (F, N) XXIII, 6: ti osTia-ntKn aai nnnn rui -tui o asm tjcqti ra asn o ra - 

 (Ki il tra au \ ojmonntuun annotm (F: tmn°) (lixokki ann as: ui asm o arm ra tm ti ti? 

 (EJi o] raji | (f:iaa \\ urn (kn ra asn n TioikJiij ooasin (EJitkira (era 

 oktjos. tkJi on arm tm n cmx.ii (r: o (M ra as: ti as; ^ aai (ki nn artn J\ tm a_njiaji- 

 ajinoran (Ki cki ? turn tui 2 osïi ajiaziocuin (uiTia&aa (F: °(ui°\ N: "(kiin ) cirro\ 



N. o. . o . a O o o. 



; «.?? nsn^tJïKtrj am ten ap crri aq anq aai om aa art aan as:maan\ tvitutm rn cm t rrt rut z aai tt aezasnli cm - 



o r o. O 9"\ O o / o a cV 



tiKfaamasii tm asn £j cm «*c q — cmae:^ cmtneiü) f) tKnr&irnm mi^ rrjiaas titratnasn/i aan oen asn ajimtuirt 



o o o O o o 



rKimq art tut tuimaa trui tui aan tuiaatisn\ t&tasiaa cm art tznm ajncmtrujcm tcntcnaji asntunrnaa asn om apw 



A; m> ami art asi ^ aan mi ieji ie/i ~,i ^ w JL> — 1 5 \jI aaasi ^ rn a/n rn rui z art erh asn or>\\ IJ, XL: rnrützasi 



(rn om asn cm tKi tui tuut r&i an tm ? \\ 



0JÏ1 (ET (10 (KI 3 (KI \ A: tuntzi°\\ B, C, D^T: E: ttnttan°\\ 



OJin tCïriTj (IS. \ A: tunanmart^ B: °,wr\ G: mn^ma^s D'. a£°\ E: °i^'»^\ Kw. = T. Vgl. 



de noot bij LVI, 7,2. 



aji(kJi^kfuif]!kJi_^\ A: OtnM-M^B, G, D, E = T; vgl. Kw. 6,4, boven bij 5. 



o a Q Q c Q 



6,1-6. Kw. 9,i-;, a, alleen dit: o tmn twi (Ki n (khioo? ojimnra Tip oRaotHiTi 



(M O QJlfl 2 (LC1 OS! \ O ajUKKin (1RH,T1? OOI OSlIl O \ JN : asn tun aait aainsn {<unmaïn\ tut- 



tiztasn tut ri ar) (rn art J tnuuiicrrn\ truttuiaatt cunah (BttutrKn aan ruiten ^\\ 

 1. Ar (JLi <rt tü tüt rn tart an r rt (ctrt aaw X), \j } JJ, E — I . 



3. (kil Tl ? Of] (UIT OSin Ol ? \ A: (unasn°\\ B, C, D, E = T. 



on (uil asin azn r 



ü nm aa on 

 7,3-8,7. De toespraak tot Drom is in 't Kw. vervat in pd. 10 — 11, die mij 



ojuTiaunm(Ki ontbreekt in D, E. 



