170 

 (XXXV, 2>- 



3,, 



4,< 



*V 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



L), Ji , D'GtGr: (tianipin^ajiaucKuiti intiMaimit^i^iirrnapiKnarinornirutntLnnn^a^iinjii^ 



^jM-n-noMw In 't Kw. is ook hier de slagorde verzwegen. 

 oüimninmnnnnEJifKiN C: o^cunosnmp A: mmti^wm^ B = T. 



Vgl. Kw. XXI V^ 2,i, a: (Lju5tji anaajui ui ckji umi tï an mui 2 ooi on\ N: Miraw- 



iciithn iuiasniB>~M'n'rt ioji rt^r 11 asnjj arniuiiM^ 



Al nn in ibi nm nnni ihtjiW B, L< = 1. 



AO o o R. o o o o o p _ rp T» T?, o 



I <B)(iq.tui'n'rn2tH7ttisn(isn%\ JD. oji m on l txn asn f asn <ui ttïii q \\ \j — 1 J JL», JL. t&i thnrm ^t <ki 1/ 



in on 2 on <isr> ie/j ? \\ 



Vgl. Kw. 1,<, waar van de strijdvaardige troepen gezegd, wordt: minon-n- 



c* / q/ q o -, 



(uiiKKii] min asm asm (kJitmnfj axiann aaj) asanji&Ji asino?\ N: aj><un anima* a<yi vn- 



téhtei? <un or or ruin luniujq arnuM ajtannrt a^iiuninno (t '. tun an ~j> ikyi ~m an ~ji fK^jJf^ <un aji~n %tuntHy)\\ 



Kw. 2,3: oji in nnrmno (kykukri osmnnotKin (N : asiii °) o nnnns cm(Kiii(£i\ 



]\: (ui 00 /ton aji[0Jt (hcnitrn ahncnrut f-T l OH flJl (K¥) t asrian xn mijn <ru tv> oruj luunajiian noasnw 



OdC)||\ A: èwjW B, C, D, E = T. 



Aï tj «sn t> «sn ot hoi ^ <&» «sn \ d: nn asn <rj inn % tun 171 t&t oji -xtw B — 1 J JJ, li, VOOr VS. 



6—7: arn tw on iuï % ^r> asm j mtrn%<unoK(Lii(Eitwtuiianthmjp> Vgl. JYW., DOVen, bil VS. 5—7. 

 (KJ) (LCITT) \ Bi ojiioshoji/iw A, C< = 1 $ U, ÏL'. lajitvi'-n knarn ^AaxitmiiVi 



(KIIN A: «snw B, C, D = T. 



(Kil (KJ1 01] (LÜ j] Tl f 05¥) \ A: °tniyiiQa?i\\ B, G = T; D, E: amruirui^iuriarui^w Kw. 3,4: 



ajm an_i) o in tm n ajm ojjitu (kixuinij (aj o in ia n ajinaJi(kJi?\ j\: mmvniMa^j 

 idn a^-niniui ajninn m^p» om hm/um^ (F: alanasnjjy waarmee Zang XXIV eindigt, 

 en tevens het MS. N, hetwelk hierbij nog slechts een paar strophen zon- 

 der interlineaire verklaring laat volgen, die tot besluit schijnen te strek- 

 ken , en niet tot den tekst behooren. Zij bevatten o. a. eene lofspraak 

 op Nararjd Basoeki Krttd-nagdrd: denkelijk den vorst of het hoofd (den 

 regent van Lesoeki ?), op wiens last het werk verrigt is. 



