OP DE BRATA-JÜEDA. 179 



(XXXVI)lo,4. mwafflMauwMjijjv A: „^fci.o» B, C = T; zoo ook D, E, met bijvoe- 

 ging' Vuil anJ!LLi!i3-n\\ 

 . , T- WT. TT r- Q (DO OOQOO 



5-14,2. ivw. aa. VU, /,2: acia-nn asin tuin oji rui o 3 au atinasm osiikkti arui o «sin ki ii mw- 



Q Q ƒ ^ 4 Xó «. o 4 I 



s. (til mi «o [j \ B: wm|« A, G = T; I), E: o,™™* Kw. tuin <ui a-ci n ? 



14,1- OUll (L/lil \ A.j *Ld iEiaj)aaj)\\ JL> — ij D 3 ai; n\>i<ziiHinncu)^thnaM<un(U)tt<nni(L?n mp <i/iso_S 



nvt orn &;> eilZ. 



GW 



(Kii m o asin n \ A: m)% B, C, D, E-T. 



^ cJl 



Kw. 7,3: (Kiimiiii si asm 3 (i-u o iaJuamnKi ojiiitikwki tji 10104, ijnmon ^c- 



' ^J I 4 ^ «u o ^7 15 



Q Q fc! 



Kin ki tit asm [i os o ^ 



an asin 3 (Ki ii \ A, C: aaxrfrtiw B - T; — D, E alleen: <w.ro^^asn«i-M\ Vgl. Kw. oum - 

 ti «in Ki (in de vorige noot), waarop misschien cle lezing van A, C gegrond is. 



Kin 

 o 



o 



(UU1\ IS.: ar 



q O Q O Q. O 



- !!iJUl\ A: mjKEioojpi B, C - T; D , E: asnimn^w 



r 1 r> 1 K w 7 4- (ui ? 01 1 dn Kin «m o on ki 1 tui «sm eji omn ki mm ki o Kin ui ? axi .inn ? 

 ,.-10,1. jw. /, wm^ ^[ | aso, J nm J| asutf \ ) 



min o (ku (kn 11 "^ 



o 4 



(ÈimtKTianKiN A: °.K7?<Kn\ B, C, D, E = T. 



lfi 2 njmoK°KA: «w B, C, D, E = T;Kw. 8,4, «mui «1 «J q^n oki?\ 



3-17. Yloeit met het begin van den volgenden zang in den grondtekst 

 zamen, in Kw. 9,i, vlgg. : zie beneden, bij XXXVII, 1—4,3. 



3. mino(kn?iuin«n£JiKm|j A: ^(lo-na/n * B: ^é M? ,w|om|^p G= 1. 



o] Km 3 Ti o ej Kin 1 \ A: oj><ü™ * B, G = T; D, E: ^mu-d^mi^m.»» 



{ 

 17,i. ajinfouKmfl\ A: «^«-v* B, C, D-T; E: m"l^Q* tt SJ^ 



