o o 



5,1. o 



'>' 



ÜP DE BRAT A-JOEDA. lSl 



(XXXVII,4>. unim«sïi.j|\ A: «•» B, C = T. 



i og e _ji wn m m (Kin 2 in o \ A: M ^^^«n^^»^«4 f „o* B, C = T; 1), E alleen : 



4. [kil ci «sin f asm a£ \ A: mmi^oi^n B, C, D E = T 



!uiiannann?(iSu A: m,^»^» B, C 3 D, E = T; vgl. Kw. XXVII, 11, :,« Sk{ 



I KL, 



arj(Ki3Tfi3 'ciann? (kï 3Ji (Km ui ann asin f] (F: (kJÏojiaai ') »§i !kit) inn n (of turn ?) 



r . /■ . o o -^ * 



JL I icrjvn nsnurr tui mi % <kio~t tun izi tui cm i (untifittsrïXi 



G,3. (ujunn\ A: iCicmvw B 3 C 3 D, E = T. 



7 — 13. In 't Kw. is hier nog geene sprake van tegenstand der Pandaiva's. 

 Hunne nederlaag en de voorspoed van Karna duurt daar onafgebroken 

 door drie strophen, 10 — 12, voort, waarna eerst in 15 de grondtekst 

 vo]gt van al, wat in T hier (in 7 — 13) en vervolgens (in 19 — 20) van 



den tegenstand der PP. voorkomt, luidende, volgens F, L, aldus: 



Q o a / „ 



an ajui aai ruin (Ki o asin aai 1 ui 2 nmn o oji ui rum o nrui ? (kn 3 cwn (kï ukn asin - 



o nnrin ? \ oji cm ui o 2 asin ok (M unn ti asin afin -o ti om o (ann ra in aai - 



dn ^ O ó J JJ J 4 Z3> J 



uil arm ui fkryi \ (kil o 2 ari i^iciajia ajiaai ajui 2 in o aai arm (L: rkJiaaja/ui nn,ui") 



a „ o q / / o / o a 



o (Kï an ui ? (ki nnaiKVcvYin ( ui ojui asin \ (kii ui 2 tyi <a nnnn ajin (kn i o aai an asn Kin ui - 



oui (r : ruin arm ui aai j (ki2Ui fkfl o ~J] (Ki n ui a-n cnnn (Jt 1 : o )\ L: w^rm ^tSom 



O. . O O . O T 



<h/r nar ilji ^jn curarntLi tiisn oji (ui <un xrnnrj aan ojirrnniM nnrnr&i (isrj 1&1 nsn { \ aji -m tisri <Liri.it i>r 



o . o 



iM)juo«?i ftj»T7 crrrr ttp <urr<&ini ojt ann asn <]ü. n ~> mnaaajrjr ttynnas a^r aa trnrui ojr 11 in o lurrrrt-i — 



o a . / o o o 



aar <K.a xrrr unnji aa aa tzrtur? aai&rtran <L7ixnanr!L/n<iiri\ m tuniixaa tun <kd aaaTr ctt;.lyiwij rr ta- 

 ct . o. 

 tm orr jUTiJjia a/n ajiaji 1 <un «zr <Lhr tisri /)\\ 



7,3. aSinKIX A, C, D, E: nsnasir\ B: asnnsnamitw B = T. 



' "}^h "Il II II -'' 



» E: 



ansiaaiKii) ?\ G: «nira^^^^w A, B-T; D: ^^^rrnun^ks 

 Lniai2iKiin\ B: ^m? 11 » A, C, D, E = T; vgl. de aant. bij 12,-.. 



o Tr ._. o 



8,-t. O aTiTKklTlN Kw. 13,-1: O nrmn (UÏ1 GnII \ L: vnuialnaas d. i. Mrjvjnrr,^ zie b/j 



GJ ^ GJ 



T, 7-13. 



