188 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



o o ex / 



(XXXVIII, 6):. dnnojpidJiomo^N A: &,3j* B: &,&+> en voorts A, B, G: • U 5 UI ^ als 

 ware 't om te voorkomen, dat men leze «Sik^n als pass. van ra^w De 

 zin schijnt evenwel geen andere te kunnen zijn dan met drift, en in 

 allen geval vind ik hier geene voldoende reden voor de ongewone schrijf- 

 wijze. — Voor tkJimKiiuii] heeft B: oS-w A, B*, C = T; — en voor && 



nrUOlJI B: mta3o?iiui^\\ A, C = T; D, E: aPn^as^^nprirfrmQioan^ V^l. het Kw. 



in de vorige aant. , waar ckji on tui fuirj (of o m mi arui n ) door oSAAtmj^ ver- 

 klaard wordt. 



3. ajin(ajji\ A: <un(«j)\\ B, C = T. 



4. a-mn o (ki?\ D: o^^ A: ^^-n^^w B, C, E = T. 

 7,4. fmii(EJi(ananji|\ A: "l^w^w B, C, 1), E = T. 



6. (fLnOTKÏ](Kïl2TnO\ A: n^iKmmruimjifulmw B_, C = T; D, E: Mm^Mcnow 



8,2-9,4- Kw. XXVIII, 2,1-2= on i aai 2 o o aan y in o ooi asm cuin in a-ti in ooi an tuLnnnn 



J,4. Kw. II V11J, a,i-2: on (ara 2 o (Liaan? in o ooi asm ajimno-rnn ooi on 



(L: ooi °) ooi aji Kin arm nnnn (L: °«ai aow onnn ) \ o (nna ooi orj dim 2 o (ki aan o a-n n o - 



dïintiail WaU OU anTn20SYl OOj (Eu O asm Ij \ L: mmnira ttmiantmtiaji M"™™* <"" 

 itq n-L-j <n na "n cm3.7i aj) tin (ui cui asn •tut tui (rui rt on (leeS: "ruinrioci 01' «.ruuwniHi ;J\ arn trui (ui (mn nZi 



il ■~n tui asn t£*iaj)? (u*nio«froi«))fl mvkvioj) (CKanihrnw 



8,2. on (ra 2 on B, C, D, E: f»™™ A en Kw. = T. 



3-4. De zeven zonen van KarnS komen mij wat verdacht voor, schoon ik 



geene betere verklaring weet te geven aan cle Kw. woorden (2,1,* zie 

 boven, bij 8,2-9,4 ), waaruit dit vs. ontstaan is. Slechts op twee plaat- 

 sen is, zoover ik weet, in 't Kw. ondubbelzinnig van Karna's zoon 

 of zonen sprake: in Kw. XXI, 12,2, in 't verhaal van den droom der 

 vrouwen (zie de aant. bij XXXIII, 9,4-10,3 ), en in XXVII, 2,2, in 

 de beschrijving van Karna's slagorde (zie boven, bij XXXV, 26 — 27), — 

 op beide plaatsen echter zonder opgave van getal of naam. De naam 

 van Soeséna komt behalve de onderwerpelijke plaats ook nog slechts 



