OPDEBRATA-JOEDA. 189 



(XXXVIII, 8,3-4) eens in 't Kw.' voor, namelijk in XXVIII, 4>s (zie beneden, bij 

 XXXIX,, 1 — 5), waar zijn dood vermeld wordt, zonder eenige ophel- 

 dering omtrent zijne persoonlijkheid. Intusschen bestaat er wel aan- 

 leiding: om te onderstellen, dat hij dezelfde zoon van Karna is, wiens 

 dood door den droom voorspeld was, en die zijn' vader in 't gevecht 

 bestendig ter zijde stond; maar dat hij nog zes broeders had, van wie 

 verder niets gemeld wordt, zou alleen uit deze plaats moeten blijken. 

 R.W. schrijft aan KarnS vier kinderen toe, namelijk de Radens War- 

 saKa, WARsa-KOESOEMa, WARsa-sÉNa en MaNDRa-sÉNa; maar deze opgaaf 

 kan hier voorzeker niets beslissen, schoon het opmerking verdient, dat. 

 drie dezer namen een' weerklank bevatten van Karna's Indischen bij- 

 naam Wrésja, die evenwel als zoodanig bij de Javanen niet bekend 

 schijnt te zijn. 



5. [KJ1 (K| (Klll 2 TT1 O (K] (CT1 0S1I1 (lOJj \ A: °iun asnasri tip B: oji tisn <n mi z m tv) om °\\ C = T; D: ^ 



rq turn z °ftn i ngn i°\ hi'. °asn<ZJ}trij\\ 



i. ajiii tin (ui asw i \ A: £nta°w B, G = T. 



7-9,1. D, E: ttfnisiOiem^rnxnajuitu^zf tonkin arm m tut icm Mjirnnji^ 



9 5-r. Kw. XXVIII, 2,3: (M aiïLin il (Kioasw ajunnnno (kji (Kin ajin (ai (Kin n o «sin - 



O Q. t o o. O O O 



H» (UW aJW(Ul(U[j\ L: oji lajtiiej-ntisn^ tun -rxisn tuxirntui tun tisn tun thnjf lEiirucm tun (uz uk irvy 



Sh mnaMimjj\ waaruit blijkt, dat het «sn ^/siasogj^; van T, vs. s, altlians 

 oorspronkelijk, op het wassend aantal der Panddwd-benden ziet, en 

 niet, zoo als O het opvat, op de vallende Kordwa's. 

 (tuoTmnnnnoN A: ^«^«S™ B, C = T; — «ie yarnSio (ktj\ B: 



7 1 



(O 



TO »a., C: .*,*.< «*,«§.•* A = T; — D, E: rn™^™™™?, iwii^g»? (E: 



tun ij) tui tisn °\\ 



wnoJlN A: M g* B,C, D = T;E:^^^nn Vgl. Kw. STiktjn 't welk el- 

 derf (bij Kw. XXVII, 15,3: zie boven, bij T, XXXVU, 7-15) door 

 mn™ verklaard wordt. 



