190 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XXXV1II,9) 7. mcm\ A: ^ E: «^ B, C, D = T. 



10,i-5- Kw. XXVIIT, 2,4= (ku ojj (Kti | (F : (kji odi 8 ) ti (La'oti ojictcbi^))? om nraaTi 

 mijo onnonjiajHj (ktj o tui imn n \ L: aS,£,«ry (Sa a-nem^) 0,*,^% <un^ ^g 



i. ckiStKnp B: 2T»; A, E, L: £•* C, D, F = T. 

 3. fuia5ino^jj?\ A: (w5°w B,, C, D, E en Kw. = T. 



4. dij (KI OOI O (KI \ B: caiaaaj>iM\ D, E: tsiójtimw A, G = T. 



s. {asv}\ A: fcmw B, C = T; — m nnn 2 ti m Ti ? ann ti \ A: "^^««th G: cni-8<q 



zijnde eene syllabe te kort. 

 6-12. Kw. 3 — 4, bevattende ingelijks de beschrijving van een hevig ge- 

 vecht 3 maar in geheel andere bewoordingen } die met onzen tekst bijna 

 niets gemeens hebben } en niets tot opheldering of verbetering afdoen. 

 Zie alleen de aant. bij 11,7. 



6. (UI [| ? OJl OJl 05T1 (KI \ D : nj)fjun^majj,'r}^iunimj7\ D: °.unasniifi\ E: °^Sh nsr)°\\ A } C = T. 



11,2. 05111 (KI Ol I] % A: "ani^w B, C = T. 



3. O (10 (KID ik)) (k)J !K1 [1 \ B: nfnofna^w A, G = T; (kl (kl (KI O (KI [J \ A: «sngaMgw^p 



B, G = T; D_, E: ajin^Mi^a^rnoiii^)^^ 



4. QSÏ) (EJ) O ,-J] (Kil O ~J1 \ A: cisnizi-iMn-mnsY) * B, G = T; D, E: asïii&i-JiuriiBi^iw 



5. O 021 Ol (K1I1 1] \ C: 'asnjjW A } B = T; -D: °^<tgwnttg.nn^ E: °ój|«»»\\ 



6. A : [ «-' fomiiithrmnmuioj) isjij \ E>, L< — X . 



r. aSn qcti o oSi \ B: ^mw^* C: Qa>£}<anM& (herhaald in 12,2 )w A-T; — D, E: 



„gl^n^^o-nj» Kw. 4,i: (WOfïl 0J§|| O OfU) OT1 (F : (UT) j 05Ü OOJI nfïl ) O 



Q O «. O- _ t O .. 



OnJOOnJlOZl OXl (LÖ OOI (KI OOJlTl O Tl OU Ij \ Ij: rqcunitn^ ojniKJiniihmj> 9<nrLr»^ 



n tri.n n,< ti tJii orvKumimn itpi DJXKntisnj^ t&t(nj)tiiij\\ 



12,2. (Kïifln(&ii(k)i_A\ A; iShtKntsitiïiw B, C, D, E-T. 



