OP DE BRaTA-JOEDA. 191 



(AAW Illjl2j3— o. D , h'. ■jiKi.un'rwrinmj njiBKuupitinmnjiilcmi cm awS niiut om ro\ miwmmiatièiitmn^fi 





Negen-en-dertigste Zang. 



[A: XXXVÏÏÏ; B, G: XXXIX; D, E: LUI, 5,*-LIV, 11, 3; Kw. XXVIII, 4,=-XXlX 3 



12, of 452—44; K: 416/26—427/40.] 



1 — 5. Kw. alleen dit (4,2 ): (inn on ikiji ? oanaaatui (mnotm (M on (yknnnn oot anxn- 



Q Q Q T Q a o 



(KI Tl ClHtKKl (k)| (CT! \ JLc (Krtrvrtf poii arn itrnanj] awrttniin tuiq rniattii oji ikd asn n ihtj w 



Over Soeséna en WRésa-sÉNa zie de aantt. bij XXXV, 26,3, en XXXVIII,8,3^. 



1,3. <KJ(K12Tn\ A: anasno^w B, C, D, E = T. 



4. A '. (rucunarutuidjitunanjis G: irvi-yianfnjiiuia.^truw ÏJ } JJ, ü. — 1. 



2,i-3. Ontbreekt in D, E. 



i. (oxn-nBJiijKinN B: -n^M^A\ C: fy<^?°* A = T; — "ïlniOMfv B: "«^w A, C = T. 



3. ana_fin2Tn\ Lees, volgens B, C: «j(Ki2Tn^ A: m <en a^w 

 ^„Q.^-^-r.-. -d r. __o_o a-t- TJ F- „Q.S 



(01 QJl (KTJ1 (CT1 (KI f] \ B, C: ccnKnaBmtann 



A-T; D, E: (cniwagUHTJI 



OTrinnn?aSi\ Beide malen A: S\ C: «A B = T; — D alleen: Q ^™ 



E o o 



. (EJtTtarntn.i \\ 



3,-:. ((U OOJl (KI JJ \ A: mjiajtimjw B, C, D, E=T. 



7. A: &KM«n&4>Bv , yi* emi als * n ^' 2; **' ^~ T ' 



4,i. (un o boi (wi onj] ij \ A: um n B: ^ikÜVjw C^TjD, E: «o * 



4. tui ali aan (Ki asm \ A: <rw<K7«sï?''S->'>^ B, G, v, E- 1. 



^ Tl ^ er 



s-5. Ontbreekt in D, E, even als in Kw. : zie boven, bij 1-5. 



ü. (knOSTIN A: tiM/isnw B, G = 1 . 



A: (S^inSi* B, C-T, 



7. an (ai f) aai \ .... 



5,i. ojïi\ A: o3»* B, C^T 



aj»(EJU(Kmij\ A: o (Ej)tunji\\ B, G 1- 



I 



(k\ 



anj]oju(Kiasïi?\ ^ : ^^ (b °^^ A, L.- • 



