194 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XX XIX) 15,i-5. Kw. XXIX, 6,i: (o ojui asm (K)|j<Ki| (F: aii n Q ari orm oji mi ceji tui aai ij cuin itj) onna 



(ITLH Tl OJI (| QJUl niïn \ .L; ajn oti aai ilm iu,ii (tigniynnjiur) 'T! nitm (Efini iun iyn n > tun ij rrwnarniui crtuniuiw 



Of Doesasana gedacht moet worden, een' olifant te berijden, blijkt hier 

 althans niet. Die voorstelling: schijnt zich te gronden op Kw. 8,4 (over- 

 eenkomende met T, 18,3-7): (Jvjjdcnn (fymMini] oraa(aru ti-n 1 asm aai oji ©1 tuuj min ji 



ajinanjjo^iiasmij mifl onna£\ maar uit het volgende vs. (Kw. 9,i): (iu 



ajuiosïi (iqii? &q arm oji mi asmajw.Mii ojiumw oji n mi mi ajioin?\ zoo men veeleer 



d cïS J^ J J 4 alt- " j\ 



opmaken, dat hij op een' ivagen reed. 

 1. ojuoximiti ontbreekt in D, E. 



5. aai(o(Maaijj\ lees volgens B, C, D, E: °<a»™^\ A: °<M*™p 



, ^ ' -< .......... ^ 



6-16,i. ^arui\ A: <ot<™w 3. C, D = T; E: a~n<ru?\ Kw. 6,2: o tuin 2 oRaMin (| Gym 01- 



"22JI 3? 

 aiui (L: (juin 11 (oioan) oraain aijoaai)? oRftura aan o <ui oji 11 \ L: «a«S{- 



/ O o X 



ajlihoi OJticmasn raimiui mjimnrn tui tunirntui/i asniEinu cn.l (En xnri \\ 

 *■<-, ér- tm Ci> < C\J '~ Jl t 6 II Cl' 



tHTJtHlW 



16,2. Kw. 6,3, a: asifl arm ooi mi arm i] (T : °(U f] ) \ L: <mj<^? 



5. dei ozi Miii \ A: anxns zijnde eene syllabe te weinig; B, C = T; — D, E: aaan 



17,4. oji (ti oxi asm mi ~j\ \ A, C: <Q£-ntisn o \\ B = T;D, E: tQQ^asn°w Kw. 8,1, b: ojiti (ejÏ - 



O 



(uu) Min turn Ti r 



(üi (uu) Mm, turn ti ? \ duister, en de woordscheiding onzeker 



arm arm (ui ann \ D, E: «^.tsnor^w Vgl. de volg. aant. 



nnn 



MUI (UI OSm (UI OSm \ D, E: anaritQtynjiw 

 Q 



18.1. MinaJiann?\ B: <un w A, C-T; D, E: èmp 



19.2. oji Min? m (urn \ A: m«|^w B, C = T; D, E: mo ? mj» — m <uin a*\ Kw. ojj n a-n a-n \ 

 zie boven, bij 15,i-5. 



3—6. 



Kw. 9,2, a: o ra oji [1 (OMiooi m osiJi 2 o ti \ anders niet. 



7. OJI ojui ra \ A: ^«/w°\\ B, C-T; D, E: <unêh> 



20 Kw. 9,3-4= ajmanajui2 o oJiraoraosmMin o ra o anoajin min asm oji 2 \ (urn oji - 



cumasmfi oim /cmmii oji as arui ti aai ano? Muiaseajw^ 



