196 



KRITISCHE AANTEEKENINCEJÏ 



(XXXIX,25)7. (Kj(kJi2arui?\ A: ^wH B, C, D = T; E: «£«** 



24y. a§i^(a|^Tn% A, E: «,3™ B, C, D = T; -Kw. XXIX, 13,2: sa iuutjo.^ 



&q ckïu2 (kji a-n 05in o aai &n (wlo tu asm asm ^ 



Q Q 



6-25. R w. 12,2-4: <um ti ? (kii iin (Kin ? ckji on -orn amn azi ki ïi o ? iïi na o (ki - 



Q Q Q Q 



aai aan \ aan ajui asw n an ojui ikiii t; o a-n uin ti o a-n a in tri n-u n tui ~k 2 ti asn na h \ 



a o a. ' a o a 



turn aai ti j (hi (iq ana.2 tui a-n ajui asm (Km arui in aai n o irui asm ^ 



2o,i. aaajniTi(Kmaaj|\ C: °4°* A, B, D, E = T. 



Tusschen vs. 1 en 2 hebben D, E nog - : ^™?MtowM|\> 

 5. (uifiaaiN A: <b»,e2\\ B, C = T. 



7. ajiaaann\ D, E: ooomj» 

 26 Jn 't Rw. gaat de rede van Bima onafgebroken voort, met de woor- 



den, bij 't begin van XL aangehaald. Wat hierin T er tusschen komt, 

 schijnt slechts door herhaling en uitbreiding ontstaan te zijn. 

 5. (us) aai i\ B: °<&i~n A, C, D, E = T. 



A o o. o "O. O o P 1 T. Tl F. O o 



7. A; <zi nn rt «snot 01 ^ojniui "ti \> JD. an *3 *o <rn ? wj iO rm\ l>< — ij JJ, Ji: .togitn.'w.'iLmin 



rnmtzn ru ziEifirLifnaAz w 



O 



Veertigste Zang. 



[A: XXXIX; B, C: XL; D, E: LIV, 11,<-LV, 13,., Rw. XXIX, 15-19, of 



445—51; K : 427/40—441/49.] 



T- Ar- Q O Q Q 



1,2-4. Rw. 15,i: <&\zj\{ inicio oai^j o aai (kn (Ki ikdj in asn aJiarpnajui 



101 tbfl. 2 iü) aai (kn am aai on 1 

 J ) ( ^™ ( 



(ééne syllabe te kort) w 



on ooi 2 ti o : &ci irui a-o iki j| \ B, C: «nw&^MUTnn A, D, E = T. 



Aoooo O. P. 000 O. r 1 — T. 11 !?• °^ o 



'. tuntHniv>tu>as»in,rqirn<)-L]\ D. rcvti/n iun xji ri n^i x.n cm nr<\ Kj — 1, A/^ Ji. «,iim(mu«.i 



o o o o O * 



a_/n ».T) /ui tui asn rrv) w 



OOI 0X1 \ A: «0|«*1* B_, C — T; D, E: nsnMnaa»/»*.-!^ 



A: o?> -r} 3?)h^ii iirn-n oj> 3?t\ B: MmTiiffl.M'nw~i«.M'^ C = 1; D, E: o-hmiu^ 



