198 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



(XL, 6) c. cinn tui m ow 2 asm n \ A: ^^^ 2 % B, C, D, E-T. 



Na VS. 7 heeft D nOg: -rxuiMfdmj nütmn^axl-nar^s E: mtSiiMji^oTn ! Vgl. Jiw. XXIX, 16, U 



mi on mui 2 (ui ai ("tui a-n ij 01 ?) m m m ti o (kji o (kiti tui (Ki ij ooi tj yin tm ij ^ 



7,i. o o ceji Tij i axi ij \ A: iBi^iBtaj^w B: eo M T)«i)i| (lees °Ti«!n|?)\\C = T; D, E: ®i 



«£w Vgl. de volgende aant. 



2. m!Kïi2Tio\ A: ^«a-nw B, C, D, E = T; — (tui (ia o asm ontbreekt in D, 

 E, die in de plaats daarvoor hebben: -rt^acxLiicBi-naaji «kh^w^/,^»™^*^ 

 Kw. 17,3, b: o (kmjui ij (ism (Ki uu o Ti na n anaruKKiij ojiti ti asin -^ 



4. (Kinro?\ A: irfiKmoSiHT^w zoo ook O? — B, G, ï), E = T. 



6-8,4. Kw. 18,1-2: OTltOtKl (U13!P O TK^KIslTl (O IK1 TÏ (UI (O (1SÏ1 (KI (UU1 \ 0TU1 (KI (1 



' q JJfo ö Ó I 4 



ie (o 3 tui (unnasmi ajinnnnuui (knajrijj (jkj ceji ann an 2 ^ VanNAKOELA, Sa- 

 hadéwa , DRésTA-DYOEMNA en Satyaki wordt hier geen gewag gemaakt. 



on xr Aa ,Q x Qvc ( Q / j CL I Q 



8,5-9,2. Kw. 18,3-4; ^ej (kjkkiika anaxi (ana cukejioUsw ti ajinoR (kii (kh asin 



00 Q Q 



aJKkiiaJiijN (kikki (uifiontKin? (kji o ~n (Ki ij (kjjoas: o on (Ki o 1 nno (KJiinn a^arui^ 



G. B i tMiisn (CAcmnmiciiriatuis \j'. cui asn°.uriKJi\\ A — Ij D^ E: oji tisn cui cfn nn\\ 



9,1. A: tm m&i nan t& 2 ita m cm z m \ \a'. iun°iun° enz, } B — 1 ; ÏJ } E: ojniHjiEii^/nitfiiBumo n 



aicmziHicmaparinM'Tnaji (hil °mtim J\\ 



2. DfJ (10 (KI Ijl (£1 (UI (11 Ol 2 O/Hl UO \ U: o^' x A: an(m<nmi>W'ntcnzcr>i\£i\ B: maxit^iwtMtcnuiicm.* 

 ÏJ } il: munannicj !uiiri!cmcmu^icm.\, 



3. (kn o o asin asin osit \ A: ^^©;asn<s?«sn\ B: (M«S o w C, 1), E = T. 



4. dij uKin 2 (ui (k|(o \ A: »«•« B, C, D, E = T. 



10 Kw. 19,3-4: (kii (um(o onnnn onnij (kjiohji* turn uui (ki ij ojin on en onj i (ng? 



(Kin o (Ki (Wi (Ki rj \ (Kin o oi (KjtKinasuj «njiin nrui nnn osukkio o onjiojiJjnaJiajLJi^ 

 4. ojii)(EJi(Ki^Ji(uinoi(Ki[j\ A: o *f7^(c7^°\ zijnde ééne syllabe te veel; B: mn™ 



fHn~ri(Lm \\ C = T; 13 — A; E: tun asn v^rmt &>of> ~J> <xn°^ 



c (Km (Ui (Ki (Kil _*(Ki [j \ A: mimh B, G = T; zoo ook F; D, E: °m5°* 



11 . Over den grondtekst zie beneden, bij XLT, 1 — 10. 



1. A: ihAntoiih^fLnniiHriihnirvt^Ai&i^ IJj d, J-», ü — 1 . 



'"i,^ 



