OP DE BRATA-JÜEDA. 199 



(XL, 11)2. A: S^S^f&i^n^oy^Mi^iStiuoryi^ B: ^^ivi^pii t j,iLmtShftfnMi<h a n^iE,i^\ C = T; D, 



17. O n n n O. O O 



2.; tzi {E/t tci art u &77°<K0fi;7 jQiwr) rgjiaaiiw 



3—4. 



1), E: cr^tLwaTyt&ituttiJijMajiidnifkiM'iï'rizi aaia^imruiEn^imi^M^^^ia<niiu>^>\\ 



asm (Kijj ra \ A: <ui«sji^i ? % B, C, D, E-T. 



at|Tn3(mn-Jini&jiKmj\ A: v»^ B: v»^* C = T; D: v».^^ f E: v 



vfm^ (un °\\ 



tui cm f o acnn \ A: asn«>-/»«j°\\ B, G = T. 



(Kil 



Een-en-veertigste Zang. 



[A: XL; B, C: XLI; D, E: LV, 15,4-LVI; Kw. XXX, 1— 5, of 452— 6; K: 441/49.] 



1 — 10. Voor dit alles, benevens de laatste strophe van den vorigen zang, 



heeft het Kw. slechts twee strophen (XXX, 1 — 2), beginnende aldus: 



, o. o Q 



un (uui (Kin 2 iirui ? cm o asm (Kin 11 (U2nnnno aai «xi mui asw 1 ajino(kH[j nnaxKKnn 



fkJl 0JU1 jl (UI ( OSm \ (il lunajjihaihrn^noJiiffn tui ti tui arm urn iwi <w» m/j m 71 MtjiiuitcttEi \orh i&A^vj 'T rnnw 



l ? i. ciTfitKix A: (LMioi^Av zoo ook 0? (» gelijk een reus") — -B, C, D, E = T. 



^, A, B, G = T. 



aaioasmnnniiN D, E: min* 



iï°« 



aai (tui axi o asm \ A: <wr>-*r \\ B, C, D, E-T. 



2,i. (ucinnnx A: «§•* B, G. D, E = T. 



GJ 

 3. on tui 2 mi aai -Ui 2 aai 1 \ A: (o-wtj-jxkw^w B, C, D, E = T. 



e- (Ki(ai(Ki\ A: <3i(en<ta\\ B, C, D, E = T. 



3,i. mi o -ui aai | \ A, B*, E: °t&Htmjp> B, C, D = T. 



D, E: <n m iïni rni&i^in mi ^<n^M(rnt tip am.tr™ ni) <M tot (^aw ^i «n -m mnm{«ht»^ «P 9 ™ "*" '\ 



Jm Mr l M A*|«^ W » r «'no ï ZOO Kw. 1,2-3" IÏJWI3BK («k O (ag Tl 2 (IK 



ra-inoTno (Lomjo? otÏ (S xm m (aan 3 o Tnoanijtmn (G:°jnn)\ asinaa asinaa 

 (Ln(EJiaai[| o oiarui <u (ia (Ui o aa j oSi anaan-no femin e,oaanjp G: 



M^™<n.y>iqi£azii£{qtciffuaMKnafiii (of a/n 77 o ^ «St^ ,a CA ) M «'(Jj l ' l '^ <m ' : (uni&tqaspSj. (&nA\ 



3—4. 



