200 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



TXLI, 0,3— *•} am »n in na 1 oji ^Atai a-nn { ) tnna M'r><M<fc)'n/rtf>i?ftj)\ asnti<iMn^téi(U)^(un<yi(inMirnjiwnninjiz o^i.jnii' 



m Sn n, kv> i-mm cm <njitnTi^}i&i mi ~:is volgende onmiddellijk op de woorden, aan- 

 gehaald bij T, 1 — 10 Vgl. boven, XXXVI, 16, waar D, E en Kw. 



bijna woordelijk hetzelfde hebben als hier. 

 5. on (mti 2 tui \ A: ^-n* B, C, D, E = T. 



4 Ontbreekt in A; B, C, D, E = T. 



2. 01 im OTii ti a-n n \ B: o^o^w G^T; 1), E: on«» 



3. nnn (o ae: arm [] \ G: "«grt^/p B, T), E = T. 



s. oji 9 asm on m 2 anri \ B: iu> as» £lii\\ G-T; — D alleen; wji^ E: «j???w 



ö,l. A; (K~n asnm.iD-rm i\jinhin!LncnT>>ntifi<Lr)in<vii<rn\\ ü } Vj, JJ^ Jli — 1 . 



2, dg* Kw . XXX, 2,i: cirui ui cKin jiü ozi on arm jj (G : °an °) tuin (o-rai ann [j o u arui ? (urn - 



o arm ti axi n axi (ki turn ia (kJi [ï on on n-o i \ (j: ^^^m^i^^mwijLj^W;^^ 

 o o. o. 00 C) a y o 



miiruifz tmajiasnM-MqaznnT-Ornjittziimji (ctmniuicrn.j tMiV;)aii>tcr) r ntL')tHij]\\ 

 3—4. (Ulfl i£Jl O -Ji .... (U10nn?\ A: (untuiam^ .... (LJ<rn^\ B: mimod; .... "rusi-^taritat, 



Vu — 1 J JJ; E: tut im -yiaf] om tri.i . . . . &}/ <m ? tun tèi tut (E; "siunnfllw 



5. Al craiK-norniL/ïl i^iaaitniijn^ ij > {.j, \) } Ji — I . 



6. Jt> ; iu)iniKii'r)tnajnni iEyy\\ A } vu— I; Ji: {un(wviiv)(Bnti-nn\ E: asnao iKiiutn^n ( IGGS iuiilii ;j\\ 



6,i. (uii in asm an oq aann (t,?) \ A: -DMiimtrmw^» B ; C, D, E = ï. 



2 . (oii\ A: & B, C, 1), E = T. 



3-7. D, E: tisnnharnni!isnpj.niiKiiC&} a-OW™ i^s/l-JllHV^ CE'. "aJi^Jinr^pf >iJi<iJ>7?ii?Lamm] nsn<tji 



ob (èiin ernna on iviiom (El asninnitnr) )\\ 



3 . adii\ A: ga* B, G = T; vgl. de vorige aant. 



Q 



0X1 «| (U 2 OTin \ B, E: asnin-ntcmw A, C, D = T. 



O Q 



5. o (£J1 ~1 (mn (Eli ~J1 (Kin \ A: «i(B»^jff£w/Bi^»ff^»\ B: °<&7.£™™n B*: «.-.^^7^% C = T: D, 



-J W (Kt, ^ "^ «*, * t> ter 



alleen: ra©^?»™^ E: 0(w^j°w 

 7,i- nnn nnn o fl-n fi \ B: <n<miini)<vi<tg>tMji\\ A, G, D, E=T. 



JD, E; asn/hnaj) (ïli'. asnvtahiMj nruiCEJiasi^ Mtnjiit™iKncny\amtw)(C)n!mtK)(^Mi ruituiurin (E: 

 imji)s\ 



3—4. 



MniKnajiturifi 



