204 



4-7. 



KRITISCHE AANTEE KEN INGE N 



Q 

 Tl 



O ' CT* O. Q Q CL "a_ 



Cu 



(XLI) 19 — . Kw. XXX, 5,3-4: tkj] ui (Kin > aJi o in «i cuiji 2 clji (uiojiotii mui ïnn wn ojkui axi- 



( O"» I Jl O 



«- .. / . a c^ a„ a a cl a 



(Ki ajü) an tici (kJ)oan\ o «101-mi Uu in as u-t 1 aiunn omn tm in ajinnruKMn ui 



(1KTI1 Tl (Iflj) ? (LTU) (XI ;0K 2 \ (j ; fl^o^ifc7*(^7a£T^7/isr)~,J/!jJ<r>i mi-Ju om tru tui ie/i erp im ^* t£l ibinani t.» 



imtn.1 vi ^ iu)i ■jli(tó\ aw wïsnt&i ^1 thni art/i ( ,') i^tuhojjornodajiMi'i tun rj p) ju) on (n&ttasiohiunuLhiuhiUi 



9 \ o. . o. O 



<w ; 1 ojn as:'-n (un 01 trui ni tui tip urn tisnn w 



1. oasïio~jj?\ A, B: <u<\ zoo ook D, E, waar echter 't naamwoord be- 



. o. o O o. . p — rn 



i\\ L-t — -L. 



tei* VOegt: a>jicnj(ci{tuiiui'ri2i iunom^^ajiibritsir^.^njhuui\ 



O-Tin UVjI \ t>: iKöi(Li7\\ A, G — I f U, E, VOOr VS. 2—3: tunon\£itaittjioo\ amimuuiMonia?ituitrn'\ 



00 ?\ B: m)mw A, C = T; vgl. de vorige aant. 



OJin (o 0JÏ a lfl TÏ \ B: o/77M(<w<Ö7™\\ A, C = T; D, E: ajiion^iunaPj^h\\ 



7. 0(Kin?\ B: iui o \ A: M®»«\\ G— 1; — D, E, voor vs. 6—7: -rupijoSiru^tunoPn^ 



20 Schijnt in 't Kw. geen' bijzonderen grond te hebben: zie beneden, 



bij XLII, 1. 



1. A; tuntUjn^^iuna^^^a^asn~^ituiMtvnaAjiia\ B: ni in ibi tVjii qajnon(~-ti<vi r riirii&iasn^i tuionjiw \j } 



D, E = T. 



2. tui oi (is¥i -jïi (ik !k| \ A: ^(in^^^n5»i\ zoo ook O; B, C, D, E = T. 



J . 



M (Lil 2 (KI Tl (KI \ B, E: oionn \ A: onum ° an°h\\ C. D = T. 



I ^» a ' ' ' 



, Jil tel trui % oni tb] tui on tv> l (Vj'. f&i°J ^ [M oj) -riturinj tui tui mj]?j (un^tziMtuniiuauxno-nn :fi 



ajiajütBinajittmti waarmede aldaar Zang LVI eindigt. 



■'t, co ' «*£, l « a 



A: oar) ? M7 ( o(C)-(2jQj X 'r)a^\ zijnde ééne syllabe te veel ; lees: °,v>.SQi o ? — 

 B, C, D, E = T. 



TWEE-£N-VEERTIGSTE ZANG. 



[A: XLI; B,' C: XLII; D, E: LVII, 1— 9; Kw. XXX, 6— XXXI, 1 5 of 457-61; 



K: 450/67.] 



1 Kw. 6,1-2: oonnntKii] (o iui2p ti 3 «1 (ui (uu 1 (knuin titji (kjiti a-Jia- 



