208 



KRITISCHE A ANTEEKEN IN GEN 



(XLTÏ,10)i. (umraoKin^kHiimix B: mo» o^^ A, C = T. 



3. (ltükiin A: bj,<3\\ B. G = T: — tn an nsm 2 oai iki mui iwi \ B, Cjmik'otm» A = T. 



asjjjl ( (klosl, «*• 



«• fuitui ontbreekt in D, E; — (ia mij \ B: «»<>* A, C, D, E = T. 



7 — 11,6. JL) , hi'. (£mmnnn(_cirmihniaYniLn(inn!HriKii%(isnnnj)ji inMrtzitJian'n'ri (kil °ti] aruitutantt <nui 



ann asrt an ut anrt Kinz t MniiKnMMM)iwj:TiMftnwqiiraMWO.E>!mM^ dlZ.^ iVW. XXX, 9,3—!: 

 / ,0 / OO f Q , Q 



otj ojui ooi (Ki f] an (ici ajLfi 2 o asm ;o i (kn ojui 11 asm a-n ojui ~rj o ann ui f] (juin a-a in 3 a-u na n 



o o /0 . . c q ' o 



anawn \ asm a-n n an orui (ki jj (kji na (in n ( (ki 2 o ij l J ckji dltii n o os mui (ia n-n ojïi aai 301 2 rui 



(Wl O — 1 "^1 () O Oil flTLin \ (j : ^/)or)^^M»™rt>7?ar»ii/^2MJnoT)rtSHC7(^^CM707r)r cLmiïnn<tii!iezt&i-jt 



o. a * . o O - o.O o. . . o„ _ o. . 



*7i tEfn m/i, tal ajiqrp\ tnxrrn asii an _i=it? iom wn ti un v?imn <&iaez<£i)-Ji*'n(M!un[iaJi J£»"\ tLnimmtrtnnrn vtoji 



o O . 



11,3. aa (ia nai^iai 3 (ia n^i 11 Ti \ A, B: ^ ° mw G = T; D, E: zie de vorige aant. 



4. flO](lXl\ B, C: anno* A = T; D, E: Mww 



Kw. XXXI. 1,1-2: asm nsm 3 non n-ri o m ojui tki 3 rui asm arm (kn n on-ncik TG: ruT^ 

 r, L = kw.)\ an an aai onna aai arm aan o a_n ckji a oan ojui aan (knaxi\ G, L: 



J ( ^ ) 4 dl cj 



O O. O /f . O Os. o. / o OO o. o 



as)ins>tnT_,i 1:1 is: ku kom Kitst uj.an-jiiccicrn&i/} (ur; (Litiny4)\ (naxtanamanrrtz 0^1 [crntwi ibi (ut m iet -Jtnn txnaji 



onajtaJtj (Lil iK]ihn]\\ 



-mi O 0J1 0X1 OT5 |J \ D, E: cr^:7ifCT/i(m/j\\ ain Hj aiTI (UI \ B: (maw A, B*, C, D, 



E = T. 



7-S. 



Drie-en-veertigste Zang. 



[A: XLIIj B, C: XLIII; D, E: LVIÏ, 9— 19,»; Kw. XXXI, 2—11, of 482—71; 



K: 450/67.] 



1 — 5,i- Kw. 2: (SLaJKiri 'icii^rasm (G^asmij ?) rui a-n ? (3 Jk«i <ki aai o ars annji cm an aji n \ 



Q / m / o\ f ( 



ion OTi2ajm (Kmannn (Jbiaai Kiaamn ajirwn 

 (KL, v ^ Jj ^ 



a-n 3 a-n arm ^k 2 ann o 2 (kn n an aan a-n i) asm aaiaan2 an ^ as an 3 :0Ji aniui rui(kiiannn\ 



tg I J( °) ™§ > J ^ CJ 



G..0CTO o. / / n o OO a O o. 



; (L77 a-.t ani Kn tun an die (B?~itj (U/iw rvian tu) in tnmno-n rui o\ Km <rui {ten am aj) tim an n a-ctE.i^imamTia.ji'n 



O o. O o. O O o. X 



tn iKMi a u kw om kti % \ tmi m kji ^Aim tip ^ Kin as t&i^Jiniz iritvidan anasnasiEn-Jint ajt Kn ccn ni an n\ amauiKinan 



o O o. O a 



(najiaxa cuiajnz ax iea .ut ^n an cm z ojnvirjan^ajn Knan/iw 



