210 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



O 



ei asm \ B, C: ro»N\ A = T; D, E: ©i£?»\\ 



(XLI1I) 7,i-4. K w . XXXI, 4,3-4: ai nan (ki ij ei an a/ui (Kin (M (kJi aai an i ei arm asmann a ei az) o ,ji - 



(kïij (F: (Emn°)\ aaiaji itinn o -jonnn mintKiikn eiazitkji o ajin(ajj% G: w ^ 



aCY Cl O a CY / o 



^^(Bjraiï07ii^«^^M^7j.M^ 1 j<T7^nm(rw(UT\ im &.■> mn tmntzi run artn&t ^i tun czi urnnkasn aXi iaji\\ 



i. aio mui \ B: wwtrr^ E: e» tutu** A, C, D en Kw. = T. 



2. Ontbreekt in D, E; Kw. zie boven, bij vs. 1-4. 



s. (iM(K](ai!hi\ A: <ur,™<u>M\\ B, C, J), E = T. 



8,1. ,ajin «dl annn om mui \ A: m p° ^4 B, C, D, E = T. 



GJ 



3-9. Kw. 6,1-:: asma-n aan tui (kji 11 asm (oiaa orjkkdi (wiuinf'kJi anaai2(in\ (kii- 



' «g, cJ| ' ^J ' «SI, ^ | 



an o arm (as ei a-n (ka arm ij naanjnn oji cwannnnN G: «» m ™ ti ,«.7 ,£><w,m £>«*,,» -ft 

 van T is in 't Kw. niets te vinden; vgl. beneden, bij 10,3-11, en 16 — 17,6. 



r. (01 (.aan om n \ B, E: v^Vr^w A, C, D = T. 



9,i-3- D, E alleen: ^m^»™^»»»^* zoo ook Kw.: zie, boven, bij 8,3-9. 



1. (K1TI O (kil ? O a-tll 0X1 OJin (KI \ B: (unoji^iunaji°\ C: lénoji^tifntrnohMxui^njtw' A = T. 



6-7. Heeft in 't Kw. geen' grond: zie boven, bij 8,3-9. 



10,i-ï. Kw. 5/ (dus vóór den grondtekst van T , 8,3-9): ojm cm on n ojio iu- 



(yiann an onnn annanntKi (tkji oji'i (aai aai 11 \ G; (unajiv,^ (^<o( of <^<m^fm ?) mti 



j. A: (kii lEnnrujtEJtuMcmxm^ U, t>i = 1 . 



3-11. In plaats hiervan heeft het Kw., in 6,3-4, als vervolg op het aange- 



gebaalde bij T, 8,3-9: (Mooin (kun? ojkoiij» dn asm iki 11 ojwojkmij eianaji araa- 



/o ,■- oo v 00 o 



o (Ki [] \ (kji (tfuai 11 f i< : (kji (ka J ei a-n ceji -Ji » ouin o-n o «ai n ei an ei «ai ij o o nnnn o |j 



*. ei asm > A, D, E: «S^^w B, C = T. 



