212 KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



(XLIII, 16-17,6.) o [kji ij \ axi non nim&Ji o asin ejio? oaruiuui asti (Ki asui ri arm(kJtij (of asm tui n ?)\ 



C (tsna<r(KTrt mjj^nKri i&i <ki <kti mi <cioj) (at ibi n tui i oji n\ iM0O(rniKiiii&iaxt(^ru^(Biinji!i^ii:niniif^n<riii^rrjntnii}\ 



ook hier niets van vimrberge7i: vgl. boven, bij 8,3-9. 

 16,i. Voor de getallen, hier en in vs. 5 genoemd, hebben D, E alleen: 



O o 

 (najiiujiinmojj tmi vi w 



2. ajinoionn\ D, E: <wTjfifM<im c \\ 



3. A: trv>xy,<£.i<mns(cr)<ru>j>\i Jj, L4 = 1 . 



-1. (ai aan ici (OJi oxi ij \ B nog tweemaal: ^«n-n^v dat reeds in 't vorige vs. voor- 

 komt: A, C — ■ 1 I lij -E-j VOOr VS. 4— * ^/nji/ionjiaxin^Qtmijh^j^mimjiii^crniEj^ii in aj> tui/n tvn 



ofi^n zie de aant. bij Vs. 1. 

 17 1. ojiTi n A: ïöiw B, G = T. 



i. ((ui3J)£Ji\ B, G nog eens: «™<ct»S\\ A = T: — D, E. voor vs. 1-2.- ^Mnai.nsn 



o Do 



OKiwtuncKi-. iiTniKinsniBi-.iiMivia^w 



4. (UI O (KUN B, I), E: aa^iunanw A, C - T. 



7-18,5. Kw. XXXI, 8,1-3: a-n a-n 11 arinjimn asih ^ow fuino-nij aan om 11 (M <in oir] \ <uw 



o. o f o / a / 



o (Ki i] tkj] an ajirwui 3 b^kOiTi 0x1 ann fuiin oojj m axi QRa\ ti oji ann on arm 2 aai 



as (Ki an arm 3 ikïi asin iki asw n a-an asin (Ki n-n n \ G: ^ï^^Xw^^oK-rrrirtp™^ Tof ^» 



iKiun^ULmiMmiRcmiinjt'S tnjiiU)thn<hn<rnKicni\ mn <ui ntirn n/n tui ^><f<n <u> <n ton tv) ast* txn tuinricm ao ~4*ü { 

 •|3 3- A: ten &n <ru 3h xn iui tuut asnj* £>, ^, i-'j Ü— 1 • 



4. (eii o orunn (ki \ A: c&i-mm tmnaiw B, G = T; D, E: « ° ( m 



JC90 a " u B 



O ff 



6-19 4. Kw. 8,4-9,i: (uui 3 '«jo ajio o (biLnnn nnnn (m o cuin on n oJi (um(aj\[oqj|f 



/ / . „ ' _„„. o 



o üja ooi nnnn (Kmasin oann aqajitmn aswaai \2ja^\ b: A/intn/èi-ru^in 



aj)^(&iiLn r ri/niuiaJiajn!^tu^üniuniaji\ mcun^iuiafiuncrmz a^j to otj <^ -n z <i/w ari-rj nsniun tuipifw 

 19 ï. anOJïl?\ A: <wiw B, C = T; D, E, VOOr VS. l-2: «faniwfl^fiwj»^/ tfa/ijfiu 



aprnmn^ini <rm rcn>nKmKnKiivvi(in'\ 



6 _9() ». D E: (isruurntniurjununMtunn (E: itfn itnafn (ayi nJn n) at? cm asritifi urn <rj im ti° /in MasnaQij* 



uri n arui in \ Kw. U. ah arm (Kin nnnn 



Qjri [i aru) in n Kw. (owa iki arm (Kin nnnn \ G: <M<ifojt>£n'?,nrrn<ii!>\\ 



