O i.\ Cl 



4£T 



220 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XLIV,1 0/-2) (wnnïHÏ (G : on (ui 2 td (ki ) o os; ojui m 2 oji oKmtkiï (Ljk(M\ G: ^««Smi 



<■ CJ > — > 



r„C o. \ Cl o. o o . o. /~£ £} n.\ 



asnjj (_Ot mi kti mij «sn ) aKaw^iniaj>,niKnt)j)M0UMi/Einia7njl\ t^nonHrnttJizniipj (Of (Uixmtzi^iui \ 



tBl^^i,V)°ac) ,i»thniaj)^rhii(iKt&i~J>ni' (of uroiuieimiojiji^ Vgl. D« Ji, .JS 1 ,3 — J, a: ojn^rm 



i^w'-nitKfiitui.iii oji ajn rsj tj om n o^nia^a^xrmasiiamajia^ajt'iajiiKjzi oji léjarna-Ji^A on iikos JietWClk. daar 



in een ander verband voorkomt, maar blijkbaar tot denzelfden grond- 

 tekst behoort. 

 i. axi Ki || \ B: ooflWT^N A, C=T. 



Ao o> . o t>, .. o o _ . of 1 . • o « o. 



; iu) ni ilii ni xn aj> or om hk] iEi!Kï)aji^i.\ E>. lainn OjW a^i oji ° tun iejJ om oji _bi\ v-u otiwo ° (»^it/n \\ 



een ander HS. = T; vgl. de aant. bij vs. 1-2. 



K.w. XXXL 14,4: asn o Km n m ki oin ojui tui a-n on 11 ki an ti kit asn 2 ki \ G: <Ê» 



o. X o o. O 



T»b*« - ■ 



"t, fl O" « 



5—11. Vgl. Kw. (F, G, L) 16 (volgende op de woordenwisseling tusschen 

 Salja en Karna, boven, bij o — 14, medegedeeld): acuï cmnnnnn Q-n 3 a^i 



turn in o asn asn arui m fi (a_najuiasn\ aflaarm iKiaxiaruii in o ckji an m 2 ki ,1 (L: 



J 4 ^ df ^ t- 4 l 4 v 



odfiTi2? ) kïi oji asn Kin n aai en, li o o (L: ki°)\ (uinainnKn Km "inayi in asn 



a. r q o- / . T 



o-jiajn (3.-* (M axionx osman oanan EJiKinnn 0Ji2O qjioti? (L: 



asn 1 kei asn o — (iarui[|\ (j, JL: a<n^ajnasnnï\^^c?a<ncnmi'^-^a<i^^ 



cmiiarLin ILjlturwcitiaamji) ti asn oji ttm ai.i cuii ihiji ooi va tru an _//i iifjow ( Ju ; iMOjna-JiJz tun ajifonaiJia.!» 



Cl /T.C) \ O o o. /„£ o. \ O o. O o. o 



of}~m!F/>/]iimttji/] (Li. Tt r&i mi ~ji q) \ a/n arm v, hm o-o ti asnajrt 101 wahJ asn(&i~jijajiias(ai-jiTia-j)(Kn\ asn 



ananinam kipj^i&i^it^iiiiixnitKnrnz ojKEifirnaJa^irLi/iW ZilG VCrder bOVen, DU O \~k, 



7. on aian Ui ui asn (trui \ A: «1^™^^ B. C, 1). E = T. 



r J asC "^'^ öcr ; ' 



11 i_6. 1), Ë : ao an 11 ti asn rn tm z ,i ~rh i ti ajnt tui ^<l/) oji orin oji asn a m^'iajjasn'-n^ahucmKnn om iwn r ri aEjinrmtui 



(E: (&jwn )?/ iêttvnmaaiam<ip\\ Vgl. de aant. bij 5 — 14. 



1. A: ajhasn(tLU<nananagnxm^ TleeS : °anacip ?J\\ B ; Li = 1 . 



sen3. anajn20?\ B_, C beide keeren: o ? wA = T, wat meer eigenaardig schijnt, 



en door D, E (zie boven, bij vs. i-e) bevestigd wordt. Vgl. ook 13,3-4. 



4 . A, B: ^«BUfflCT^Ejj)^ C = T; vgl. de volgende aant., en die bij vs. i-*. 



ö— 6. 



