222 

 (XLIV,15> 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



( u , (LTirmtKn^i<nw^as)i<>i^zmntriJin<i^n'i (il: tr 



D, E: 



iE»~^^a«n«^iKn?t> Vgl. Kw., bij VS. 1-4, 



\ . /ü. o. . N O o 



16,.. 



o onnn wm il \ B. G: «afómjt B*: Qcrmminw A = T. 



0SO~JlTiiamn\ A: oJixmaaifS-nw B, G = T. 



(Kin tu ik] mm 2 a-n ij % A, B: 'ijm» G = T; — Kw. 5XXÏ, 25,2: aai nnn n asm ii tui ki - 



omiiiui aoKinai*] oraain aruianij iKinyTiiK)|\G:OT^ira^m 1 Kimi.^o&^onOT! 

 M«3^<m»8*2^w Van het treffen van Ardjoena's haar wrong , of ia 't algemeen 

 van de uitwerking van 't schot, staat verder in 't Kw. niets; maar 

 uit het verband laat zich met eenigen grond afleiden, dat het op de- 

 zelfde wijs als het vorige faalde. 

 (kJ(ann\ A: -^n» B, C = T. 



oo/ 



o 



^ l 



Q 



O 



J 



4 



O Q 



3-17,3. Kw. 24,2-4: o ai (Km a kvotio acio aouu o nnn asm n ruin aai d.ojin aruitai^ 



asm o qji o o ooi <i min aai arui ajm asm n uik? an aai 2 \ mui !Ki fi aai 



o d4 j 4 M 4 ó 



J 



O Q Q 



o axi tui asm 



nn» n n n > x r* . O O O O O^ O O . 



j»11 OJUJ 7 X la: rnnm fwrumamaj) ari ni ^i z ni a.0) z in,i 01 (ktjj ia aijjiïniJh 



17,, 



■18. 



O Q 



ïKi o ajm arm ? ki rum 



ai ï 



O o f> - o. o o. o o O o o O 



tatn~JKi£L$!un<nii\ &naJi(Hi»sn o M: iwiim jo rn.Mfl mi tn (ini i m ~j> ten <ei\ m lw m ^ni /ut rui m foti % im iïq m % run ; 



ot7^ii'nii-m'n'iaz»j)nrLiQ^\\ Zoodanig is ook ongeveer de volgorde in D, E: 

 ARDjOEKa's rede wordt daar niet afgebroken; op de woorden vanT, 16,4 

 volgen ommiddellijk die van 17,2-3, en daarna de inhoud van 16,s-r. 



001 ifcJl (IJl OOI 171 7 x 15: aanaitn^Anmaop L<: °m^i/.ti ri?\\ A — i $ Lf, H: o^ioaïci.iZi irn 



<n?w Vgl. de vorige aant. 



asm o tkn ^kii \ B: ««Sm-n* A, C, D, E = T; vgl. Kw., boven, bij 16,3-17,3. 



D, E: ma pitaasnaS t70tjm an ^ifqasna8.\\ Vgl. Kw. , boven, bij 16,3-17,3. 



[UI (KI (UI (Km (KI [| N C: OMtuivnnw A, B = T. 

 A 1 KI, J * ~* 



o 



■Ï1II 



J| «SI. 



O. a O / Q 



Kw. 2ö: (Ki anjiKiTl o ajui asm rum rm r OTnami (ju axi oji \ "n 2 nn rui rum 

 (ijuiasm o :a asm fkn Ti q rmrEiruHoi (L: o arj ki a 01 1 OTirqantbi nraanai )\ o- 



ö JJü I J ^ v JJ4 ( l 7 a ^ 



ami (ue2Wi (of o ruin 2 (M °% voor o rum tumckn ?') ajianan? tji" nnnaiuj (L: 



fun acui ki ri "^ Km i:t 1:1 aai n \ ai rui (ltji ii 2 «n asm o n tu\ in asm on ozm in ryi as; 2 asm aRa^n \ 

 ij d } d lU ' cJ[ ( S\ ™ cJ( ( J 



Gr (T) o i' / ^ O O o. . S o . 









