OP DE BRaTA-JOEDA. 



225 



1,0 



geene vrijheid of 'noodzakelijkheid gevonden, om de lezing «^ tegen 

 't gezag der meerderheid, te volgen, te minder, dewijl dan in «^«j 

 eene herhaling zou gelegen zijn. 



o o 



MUI 



boven. 



uiwifOjN A: f^ M £j«»a!« B, C, D, E = T; Kw. alleen: aaiaoioij\ zie 



i,b- 



Vgl. Kvv. XXXII, 0,2= o asm a-n n wi n inwin on cmncuwTiikJi m? ojio k 



S-9. 



io-a.1 



2, 



2,3-5,, 



cUia -bc -sa - ■ -\ [MO ^' 



aai au \ (j; ^.rw^^^^^^iM^^^jo^^^^^ik 

 ibji"o .'Kfl ij \ B*: <S<\ E: Qg M<1A \K k, B, C, D = T. 



oai\A: a-nicnw B, C = T; ï), E: ,dh\\ — Kvv. 3,3: a'incKi oi aJiajino- 



o a/ ^ 



(mi (ujcjiwiuTiiuuiB-nn (F: °aoiu°) aria kii in mnn w ij \ G: &ft,^ m jB«ft 



a / o o. o. /" o /~ O 



dï» _aiiU) oa/j ti iuj aoii rnihm (mm ajzoino i nfncmoAJitKWiici mi icriiunni ar)~/nTi?\\ 



Kvv. 4,i-, tuwasin anten «rui asii arjoaru) in a_n cism (M 6 ^ktmn 2 asm m qo\ 



ü o a oo/a o _ 



(Ui (Ui (ickkkkiij anjiEii^Jifknii asin iki o ikji b-d ij mm cinnimam o tun aai \ G: «™»?«™ 



o. O o /^ o o O o a o O 



m ajun/i <Kn <n <8t om mn <ui az; q (tm tui rm {^rvrumcrm nj <(ui %\ (M i&kckik cui ~mtiK (ui^ji or^z tini iinict oji ^am -jii cm 



CV Q. 



Hiervan vind ik in 't Kvv. niets: alleen wijst rq^rm^t^cm (T, 2,2 ) 



terug op Kvv. 4,i (zie de vorige aant.), en vs. 4 schijnt gegrond te zijn 



., , a . a / „ a* /17 a / . oX a a / 



op Kvv. 4,4: (uw o >m asm (wam ( r : (uiiwj j aai «rui «sin n (uinanjiiKi o osyji - 



(kJI (UIT) fel] (ITU) 9S¥1 1] \ G: (wira«Mj(M~^^(iA«n»n^/i^wniii^«s>>^/B7a^»oi|»t aJTiajiisjion^iunmn 



imajiiBi tuil tin xn mj w 

 C7 "U 



""V 



2,,. 



«—10. 



0,1. 



i r i o tuin arm ij \ A, B*: m 1 » B, C, 1), E-T. 



i), E: iuji trui a-n (ei aai (£J> ti mi r\ 



In D, E is de volgorde natuurlijker: eerst wordt de regen van 

 bloemen (T, vs. 8-10), daarna het opvliegen der bijen (T, vs. «-7) beschreven. 

 dïL\ A, B: o.Ti/KTi^AW C, D, E = T. 



nncmTia-nji'rifi&inriiisn^p 1) : °My\ry 



O 



B, C: crnTicrn-riihnji'ritiaiTiasntfp B : *nj}r}m?o\\ A, 



(Lnno\ A: °pp B, C, 1), E-T. 



o / ü/ 



I 



4— s. 



Kw. XXXIII, 1,2-. TnaTnn roiaa aru! olti uu 1.1 ij ion 01 1 . mn 



29 



