

op de brata-joeda. 227 



(XLV, 6) 4-7. Ontbreekt in 't Kw. 



7. (jujotin A: ^«n?M\\ B, C, D, E = T. 



ü o Q 



8-7,9. 



Kw. alleen dit (XXXIII, 0,4): ruianaj '(Kkkuii asiijo (uin^i am (o o 

 (F: (ui ) (Kin CLJitmnri (m aann asma^jj tui oji -ji asm (Ki n (F: osïuki^ji^osïkkiji^x 



G: aJiiqiuiZiui'g.a^aMiaji^ (?) asn trui imoji & tru a^iu, ? « M M 1( aöwiMM| ^(tm?(Wiïo^(M'n l >ji 



omwg^ d. i. » . . • . nog geen vierde deel was er van overgebleven"? 



de vorige aant. 

 9. (Kin aü ia m m (Kin \ B, C: ^ { inimiA A = T; vgl. de volgende aant. 



10. ÏJj Lu om ilci oji asn in ik/) i ni tu>\\ A QH O — 1 . 



7,5. onji o a-n [| \ A: Tj^aow^w B, C = T. 



6. A: t&iiuiqno7]tinyiQit&imm\ ia'. (&i aj) % as: om nmrn rm.a-rn\\ ïi — 1 5 Jj, Ji: oüï im/i om. \\ 



7. L4: arj(EjiHr)!Vjcu)iBir^OJijj\\ A, B — 1; ZOO OOK. \), li.' mojwasnawMMiEaijMtruia fE: 



rniwitmitnMntunnprnii) as» oj> t&>n [tuituinri iffn «? muj l im\ echter eerst net vermelding der 

 twee overige gesneuvelden, TjiTRa-DiRGANTana en TjiTRa-DARMa, wier na- 

 men in onzen tekst tusschen die woorden in geplaatst zijn. 

 s. ooi (o axi (uui nnnn ti \ A: <n-nawan°w B, C, D, E = T. 



10-8,7. Kw. 4,1: (KKumtKii] an suin isin (ki ti innen (uil ti (kjiti im o/iki ei mi imn i 



(Ml (KI I] (Kin(kJl?\ G: (êitnriMStn^inSniajnaxaïïasvMitKiniMaj) nm im xm irvi itmjj fof ffoj<KWfl-j>°) 



ma7masnao^iaji^\ anders niet. 

 8,s-10,3. De rede van DoERjODaNa is gegrond op Kw. 4,j-5, waarvan mij echter 



de juiste zin niet duidelijk is. In de twee eerste vss., overeenkomende 

 met T, 8,8-9,3, vraagt Doerjodana zijn' raadsman niet om een' bond- 

 genoot, maar om zelf eene list te zoeken tot verdelging des vijands, 

 zoo als in T, 9,o-io. 

 s. o oji mui min \ D, E: hebben daarbij m^mimi^w Vgl. de vorige aant. 



9. anji mui kti f] \ D, E: m§m/(* — juin (ai «ïi ttsrn n \ A: «rh**^* B, C = T; D: 



17. . O. 



I,, (un if.ttni a,n\\ 

 CO o-U co J -', 



