OP DE BRATA-JUEDA. 233 



tuil 



(XL V, .2I,2-j) ajinoLim ikiti n-n 2 iqi aruitm (M(kv(ki\ G: ^«,MHi^ajiMMi^™. ) uiM™«^ «n 



* mi tisri astmm aptrut rm< xsntuit crrn sui \ (KtimxmMXjinhtKniixarnakoZiarniip-. aSn aai rui <hi rt npi ito -^1 nq nm w V3I1 



den afstand van de helft des rijks vindt men hier niets: vgl. deaant. bij 22,3-5. 



2. \f } il,'. <n hmoq. <Hrwn i-JiritirnMfuniriiE^z <t) tcmosiiji (hï °i*»! " r *>' r 7 "-"' fe, 1 V rT ' z ° ) "-7<m(li\\ 



s. (CTiiKKuui on ~nn^o?\ G: «s»™™<u/)(^\\ A, B, D, E = T. 



r. tuin o mi (Km \ A: aj)<pÏMi>\\ B, C, D, E = T. 



5 . üfos ? tuin (Ki \ D, E: <wi ^«^ « Kw. XXXV, 5,2, *• m m ki 1 curn .ui ra ij iki \ G : 



o 



<kti o-w tun (EJ) o*: q tun <ta \\ 



9 . (Sj\ C: omw A, B, D, E = T; — mnnnnntKicLnnarm^ A: «^^«m^^aS* B, 



C, ï), E = T. 



22 1. OXlOSTJltKll . . . . 0nT12O\ A: a^om-n ... ottiiis^w B, C=T; D, E: asn^n/j . . oj-now 



zoo ook D, E: <qMj>*}<Hj.<ri<uii> (E: ^«igjtyaa») = ^^^«^A^iêg^»™^/ (g/J. 

 ^ WMr ^«Km^MA»| Het Kw. heeft niets van dit alles: vgl. bo- 

 ven, bij 21,2-4. 

 tio\ A: (cniMw B, C, D, E = T. 



A: anasr,^^™^ wijzende op de dichtmaat Mcgat-röh, die in A 

 volgt (zie bij den aanvang van XLVI) ; B, C = T. 



3—5. 



9. 



10. 



Zes-en-veertigste Za.ng. 



TA- XLV-VI; B, C: XLVI; D, E: LX, 10,2-LXII, 9, 3i Kw. XXXV, 4,<-XXXVI, 



6,n of 503-19; K: 498/500-512/16.] 



1—11. 



De inhoud van deze strophen valt in A een' afzonderlijken zang, XLV, 

 van 14 strophen, in de dichtmaat MegaUroh, derhalve in bijzonderhe- 

 den van woordschikking als anderszins aanmerkelijk afwijkende van on- 

 zen tekst, die daarbij in de meeste gevallen door D, E ondersteund 



wordt; — B, G-T. 



50 



