240 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



(XLVJ,16-17) (KI O 2 OSUj CU j| Tl (KKKinaOJlN OTMTl (o asmjtKn~*'KEia-fl K5> dfUl (KIT) OtCT-A 



O 

 0(W10jj\ U : (L«(^iKTiM^^a^/iyniUj(ÈjaTjj~^iuiMiMy)ï tun icj isrjaj) Sii ttji(rm°\ <ui £11 rêi o<n &t 



oji ~i tin tipi [Mri tiii z mi pjni t oji tvi ax) tin tui an ^i tui o^.i arn arn ~ri thii ihtjj\ 01' . . . aJ)!EJ>~n.i>nitj)OJtasnSn<utijiinJi^ 



17,1. JL , Jb : oj) Ttusn tui ihntun tuiasiiturjni luijjw 



2. QTU1?(1[](EJ12[W1\ A: «7 <si e <M«sn\\ B, C=T. 



3. <LIU1(KÏ]\ B, C: <un^\\ A = T; 1), E: <naM»m\\ 



18 — Het Kw. beschrijft hier (XXXVI, 2,3-5) de eerbewijzen, die den nieu- 



wen veldheer te beurt Tallen, hoe al de hoofden hunne muzijk doen hoo- 

 ren, de priesters zege wenschen (zie T, 15,2-s), en 't gastmaal tot 

 diep in den nacht wordt voortgezet. Daarna eerst keeren allen vermoeid 

 naar huis, om rust te zoeken. Vgl. de aant. bij T, 23,4 — 25. 

 e. arih (o (ui o oi \ A: u-nY"P* ^ &> ^» E = T. 



19 25,3. Kw. 4: kxiiAi (cina aiaaaani orKKKin min aamn a-ti ti OMirai» ajin- 



o(kJi?\ (junm/i (uifKeiain oio o o (Kin qojioikiü o 2 nnnn «sui b-ci mui \ 

 \ O ca J[ ^ 4 O 



CL 



ti ai] in (ki ij rj-ci ij asm a-nn maan (Kin (kn Q-nimnaan ^^ (M 2 aai „A2 asm [| o- 



fc .. a. a a a. • o 



nm ,iaii ki (ki || \ (uuiasin mm ora^i oumasui m? tuia ö-AQJiona iieraasii^ 



G£) o O . o. o .. o. 



I ooi <fq. [*~z Term aruint&i tin i tui rei trui ten ~ji % tun ni t&i gn i<mi _/n ca tui { \ süinm tui tfncm trui % tun um ta asn nri > trui tu> 



Q ^> • C> a a * /•_£ > 



an^x<rmrui\ intmpj'-niK.otnitcitrixrm ttsrithn^Ari^ntKii oji arm tKn trui ajituiiitKti tEjiri tin zaai (01 am tiAfü ? ) *°» 



O o. o o . .. O 



tn tuit n-ntmi a-n/i\ <uui asn tun tm cea trui ^j.nm tui nrinm a na ^; asnoji!^^trufrm'~nt&iCKri asnnv* 



19,1 OJWOaHlN A: ojitvianw B, C, D, E = T. 



non o (Ki n\ A: e-n» B, C, D, E-T. 



c> 



°n 



o fiTii"! nnn azi \ A: muTiq* B, G, D, E-ï. 

 OÜJ h 



7-21. Kw. alleen 4,3: zie boven, bij 19—23,3. 



D 3 E: iCii.-Lin-ipnthnpj thm.T}trutuiti'nritiniui\ 't Qeen dus als object bij 't voor- 

 gaande behoort. 

 20,i. MO(KJannaan?\, B, C: °»^-n»&\\ A, D, E = T. 



4 mui (Kin . . . otÏ\ A: a&<uw . . . ©>^w B, C = T; D,, E alleen; [&»* 



