242 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



/VT VI °)fJ 07 , \ ei. aS o o o o C> o. o o (?) o o o o 



^A.JjVi,.iU-.jij4-^ wmi J-JM -Ji^MTKun, uih.i vn fq ci-runtanfn nriinamam utnm.i,] -n \ oji ibh mr> rui ~m&) ^> tm jn.rm %m~mcrm 



G) o. 

 urn a-n _»i ui) o icj iw ,»m in vit tui,) w 



26,7. anno in \ B, G: -n&#»<S^w A-T; D, E: èm«|^*w zonder mwmjmmjw Kvv.: zie 



de vorige aant. 



«d/ji— 4. JJ j Ü: ^«J<M^»« l 9^^l^^'^w^ls■/l;y^W/CTj^n iEivi^ajnini<i^trdiui'niKitvi:yn[juiiü> xjimntj «snnifitvi? 



mumen/i* Vgl. de vorige aantt. 

 j. inh«|(aK3oo;N A: ^ u? ^rm% B, G = T; I), E: zie de vorige aant. 



5— '• IJ, ti'. /im^iuiuirLiiiiiè-riiin.j (kil piafnajÊ jii taimnintLWtpi'ri (E: tcnxninxmi ) trcnati-j. 



y iuo^ij Kw. XXX V 1, 6,1 : asm uw m ij Tfï on (as 3 in 2 as !j Kin o (Kin (kji 1 ojïi - 



HOnjIj .'M 0JTJ Ol | (UU !K1 (UI IkJ1 1 G: ^^^*7JM_v»^,S|nr|^ ( L7Jr 3 Qi^^7,,/LV»ï ?? orrri 



o 



«JIJ f&J «i» 



o o 



<mi(aj(KT\ A: m»<§«aix B: o^nx C, D, E = T. 



Q O 



anjis^o^Jiasntjx A: o .«^% B, C, D, E = T; — iki o asm n \ A: u»»^ B 3 C = T. 

 urn (o in (u [i \ A, B: tLh°w C-T. 



Zeven-eh-vbertigste Zang. 



[A, B, C:XLVIIjü, E: LXII, 9,.- LXIV, 2,1, Kw. XXXVI, 6,*-lS,». of 519-51; 



K: SI 2/1 6— 517/24.] 



1 — 4,t. Beantwoordt aan Kw. 6,2-7, met belangrijke afwijkingen in de bij- 



zonderheden, Avaarvan ik echter, wegens de duisterheid van den oor- 

 spronkelijken zin, niet naauwkeurig rekenschap ^exen kan. ' 



Vgl. Kw. 0,2 : «ui nrui > tm n (o? as asiri (r + : °asm ) (kti aan urn ati Kin (kïi th ckïi 



-r-J, „ ,v, Br J, ^n. O O (?) O (?) OO 1^)0. 



ïbM IHL1 Ï3I1 \ U. mi scn cui asn -lij ihi uk trui { om *& &?r m asn t tui n tmMnau^tunmi <M/iyr)an>« p jao_7>'n/£j~:i«2i 



«»^i«n^x d. i. )>aan weerszijden (van de woning) stonden prih- en djati- 



1_. 



» boomen, omringd van gras"? 



8Jl«Su\ B, C: -SET* A=T; 1): <Sy«?,tis E: •£«» 



