246 



KRITISCÜE AANTEEKE KINGEN 



(XLVII)15,2. on oiin iïj o 2 (Kin [j \ B, C: <w^«>? ? \\ A, B* = T; D, E: n^un-t/w^* Kw. (l/kom ontmijd 



3. x) } xi'. irLiiL<:isniEjiC:i>iia^i^(E7j]\\ 



4-14,i. Kw. XXX VI, 10,3-4-. ti (Kin m n (Kin om |j asm ij (Uui(Ki| (ojj20ji (KKKinaaji oooin (uw- 



(KI (Cl CBI 001 (KD1 \ QJ1 0511 ? (G : OSD M (Kin 301 ? «1 (UI (kil mj 5T (UI 8-H (Kin (KI (UI 2 (UI 2 - 

 (KI (UIT (Hl (IS1T1 \ VJ : tuh^i.niMitnarriasnjj itaituiaiajiisutciajiarrntnnrrvit rui aJk mn ,wi jin ifji<uitm\<un 



o o o o. / /'„Co.. n 



ten ttm un (tJi ^ cun (Ln Mi-J^cowiyi <l/jii int <Kniru^nnri!Hi~fri(SA abri \ Oï . . . tuntmtun «ii lui^Aimi tmnw 



4. aji (Ki ti (Kin n \ B, C, E: °<w°w A, D^T; — tuin o on (ia tui ihi cui \ A: cuicrmmnuipl 



mian/jw x\ } L<, -U, x, — I . 



14,2-e. De grondtekst van deze aanspraak van Nkl. en van de tweede (T, 



17 — 21) is gezamenlijk vervat in Kw. 11 — 12, waar hij, zonder afbreking, 

 (volgens G) ongeveer in dezer voege spreekt: «Vorst, aanschouw Nkl., 

 » die zich voor u nederbuigt! Mistroostig komt hij zijn leven in uwe han- 

 » den overgeven, dewijl hij vernomen heeft, dat gij tegen de Pandawd's 

 «strijden wilt; want het gerucht zegt, dat gij als veldheer optreedt. 

 »Ja, ik wil sterven aan uwe voeten, door uwe hand geveld ; want indien 

 « ik mij verstoutte, u, mijn' leeraar, in 't open veld te bestrijden, zou 

 » ik mij zwaar bezondigen. Daarom, stoot dezen dolk in den bals van 

 » Nkl.!" — Dit is alles, wat Nkl. zegt; en eerst daarna komt Slj. aan 't woord. 

 e. <um(EJl(Kl?\ B, C: <u,o* A = T; D, E: «a»a?* 



15 — 1G. In 't Kw. komt Slj. hier nog niet aan 't woord: zie boven, bij 14, 

 2-s, en beneden, bij 24—25. 



15,i. 0X1 (L* Tl 001 f| \ A: crmiafi* B, C = T. 



(uui\ A, B: M<mji* C, D, E = T. 



3. aniiciiKifKi ontbreekt in D, E. 



4. tui ooi tuin (Ki il \ A: <ww B ; C, T), E-T. 



5. A: itui<n<LM'n emznip]or)tBi~j)iKTy)\\ li, L«, JJ } x, = 1 . 



6. OOI OSin O ^Jl ? N A: tm^rcmcmiiri^w B, C, D, E = T. 



17 — 19,2. Van dit alles heeft het Kw. niets, behalve misschien 18,i-3, 't geen 

 schijnt ontstaan te zijn uit Kw. (F, G, I) 11,«. ajiniua-cij eo? (L: 



