OP DE BRATA-JOEDA. 247 



(XLVII,17-19,ï.)iuo ~W) ijwimuuS ojinag nSo inarunooi «kj^nnn (L: (kntK«ui\\ 



't overige is slechts uitbreiding of herhaling: vgl. de aant. bij 14,a-s. 

 47,i. ano2(OTi(aojij\ A: fy M «So ft B, C, D, E = T. 



4. uma\ B, G: «&o?, ? * A, E = T; D: ^^ lees: «^«««j? 



s. an^iaqojiasiJiN A: ^o,»» B, C, D, E = T. 



18 — Ontbreekt in A; B, C, D, E = T; — Kw., zie boven, bij 47—19,:. 



19,2. asm m -j n ia 2 im n \ B, C: «^j»* A, B* = T; D, E: «üim^^m,,» 



3-5. Kw. (F, G, L) XXXVI,, 12,4: o asm a-n ij an n (L: turn asm °\ o oji asm o a (L: 



(Kiof o asm o [j N asm aai o aai (Ki ij (G: asm aai J urn (L:osmaai o (Kin a-u ) asm an a-uu 



8Ï1 (KT) arUl \ (j : (biax^piMtmacjn^crna^rt^^Mtimmrii^ Lil (EAtmijtn mpi 



(tta° il mi a-n cm iuiji «ji ujii ikv tun ,vm urn cn \' nj l r \ :, ïi- ffi» i«^> <e» ~^, / «s» v» Jn G IS is/i iui Knisjt n\ ZOO t 



schijnt, wat willekeurig: als substantief, in de beteekenis van <w«sn®i,;\ opgevat; 

 delezing van L maakt het vs. eene syllabe te lang, tenzij (m?\ aai of asm \ 

 tegen den gewonen regel, voor ééne syllabe gelde; en in de laatste 

 helft van 't vs. schijnt de woordscheiding en verklaring van L geheel 

 onaannemelijk. 



3. iujj|(mi|\ A: «n»* B, C, D, E = T. 



■4-5. asm otKm a-n (Ki ifLi . . . aaiO(tn.iiaiiri(kJii\ a: ttsn&iwTjiiniinnnM] . . . «/n 10 »i «.»*«* 

 B, G = T; Dj E eenvoudig: e»fi»fl. . . . m^w» maar daarentegen voor 



VS. *: 0017 C7iTno*n«/?iM_öi\\ 



20,s- m au o iJlJj (ui an an \ D, E : m <™ <$> «-» *™ -^ «" «5/ * 



001 



ooi ~& asm ornn \ D , E : ° as» »~? ? «n * n ti \\ 



e. azmoTn\ B, G: ^-71*7 r™w A, 1), E-T. 



21,i. (ÏJlC10ai% B, C: iïnMiPn* A - T; D, E: •^Krt^WgiMi^MtoSuwjfn»» 



s. J) } E : u~n rvi &m ttu f M/l MA ? W 



22,vlgg. Het antwoord van Sm., dat in 't Kw. (13—18,0 onmiddellijk op de 



