OP DE BRATA-JOEDA. 249 



(XLV1I,22>. nnii on 0JL7 2 (Kiji n J) } E: «^«jp 



j, oannmd\ A: «.o^rt* B, C, D, E = T. 



|[MjpA: mi a f% B, C=T; D, E: ^^ 



23,i. tum nnn (kJi [ï \ A: «&«&« B, C, ï), E = T. 



(o\ A, C:^B, D, E = T; — vgl. Kw. XXXVI, 13,., « o o> oikij (§ 



dxiajuifü aaJitHin\ G: ^«^«^^«iig^^ dn^ waarmee Slj.'s aanspraak 

 begint. 

 *-* D, E: «nm^gt (E:°-7^) ^*|^ 7™^^^ ^«n^ (E: «a»^)* Het eerste 



vs. is waarschijnlijk slechts een voorklank van 27,5- G> waar het beter op zijne 

 plaats is; de rest schijnt ontstaan te zijn uit K.w. 13,2: mnn (Ki (i-n [) o- 



/ *^L> cJI 



o (LfiraHtKiimn Sïoioi a°? ooi 2 nnnn o -oji o \ G: ^^«t»^™^™^ 



.0 o a* a> a 

 enojniuntKii luixrin (lh itji ^ aw n/u o^/i cmno mn «jj<&?\\ 



24 — 25. De inhoud van deze strophen, zoowel als die van 15 — 16, is prooten- 

 deels ontleend aan Kw. 13,2-15,i: zie boven, bij 22, vlgg. Wat men daar 

 niet terug vindt, is slechts aan uitbreiding toe te schrijven. 



24,i. o on ooi ■ui K] \ A: ^M»Mn\ B, C-T. 



DU, o. o. .o oXO 



4—6. 



ooi (ui <V) w 



cr T 



(yon A: -n^w B, C = T; D, E: 



arm hj na w 



25,i. ootkej] ontbreekt in D, E, zoodat xmi^mfnan^ daar onmiddellijk met 

 ^üasnn verbonden is. 



t. A .' tun iiut aJi a<mfj umin tazw %->, L«, U } Ü — 1 . 



4. o (iAannn(t^f4Ji\ A: eS^-nMtfiw B, C = ï. 



4. asï] oji (kJi 1 \ B_, C: tuTirixfiaj^w h., D, E = T. 



6. A, G: <rfiKJimmtasnii%Aii^\\ B = T; D, E: °£^'(^p 



26 £w. 15,2-3: zie boven, bij 22, vlgg. 



s. a un o (Ui nnn jj\ A: <>^\ B, G: e»iu*m J) ; E: rnixmauum 



miu\m\ C: °^ A, B, D ; E = T. 



^ d 





