250 



(XLV1I,26> 



27_ 



28,* 



1—3. 



•1—5. 



29,1-4,-- 



TIO.' 



KRITISCHE A A N T E E K E N I N G E N 

 O o.„ 



0fïtKfiKjKijj\ A: £&&•% B, C, B, E = T. 



Ontbreekt ia A; B, C, D, E = T ; — Kw. XXXVI, 15.4: e ïm 3 'ijji &Ji 

 o / o ~ ^ 



j.|K.iu-r)M».;«j l L?n waaruit ook T, 2S,<-5 ontstaan is. Vgl. ook Kvy. 17,4, 

 beneden, bij 29,i- 4 , a . 



\j } JtLt (èvncrnastecauaK^ann (li : ak<miU \ asmcmscniuncmasn^ liet irjitkinn VUU Xj IS 



in strijd met het vervolg van 't verhaal (T, LIV, 13,s ). 



bk asn mï (kj mi n \ O: » dit is het wezenlijke der zaak": dus °y'?"^? Het 



vs. schijnt ontstaan uit Kw. 16,i,a : mi atn asm mi n mi n en\ G: (Mxmmxnênn 



J ' -U £J| cJ( Ml, ' ö> ' 



^mu^r^t^ hetwelk op het volgende betrekking heeft. 



Q 



ojkÏ \ A: mw B_, G = T. 



Met 29,4,b — 50,2 ontleend aan Kw. 16: zie boven, bij 22, vlgg. 

 Over den grondtekst zie boven, bij pd. 27. 



A. : C7 M11L1 (EU M lUJ Ml ILIWÖI JD '. (El 11 (Lil l (IJl (W (1 



Sx C: - 



i mn <ui m nbi (E/t <w A\ D , li 



> O T>. " 



I1.1M\ JD. (El 



C7GJ 

 alleen: (ëi mi awriziia^nn (jü : «ommVn 



.tlj tui > inn \ A: (ÈrKWflg^w B, C, 1), E = T. De vermaning, om naar huis te 

 gaan, komt in 't Kw. eerst aan 't einde van Slj.'s rede, waar zij hare 

 natuurlijke plaats vindt, en ook in T (51,4, en XLVIII, 1,3 ) weder voor- 

 komt. Hier is het slechts een misplaatste voorklank. 



Deze woorden, benevens die van 50,3-52,3, beantwoorden aan Kw. 



"51 



17: (KïiKi nnoiKTi (unnw rw o-n o (lilt mm mi j] «sin (ui naaaji asn \ (ui ajina 



nnn 



(¥: om ok \ lees : uu uk ?) 01 o aw-cm 1 01 osi 



J 



Q Q f 



ÓKE] 01( 



Mïimi nn (Ui 



J \Ö 



Il Q- Q 



(IJl O f fKin (H-U! 1 11 OJTKIK 



Q 



ükJlOJlTl (KV (UI OtkJlMïl (EJ1 flSTI CHÏKUUl (1 



Q O Q 



cun Min on (kil 2 ui 2 (Ki nn in n (kukukkji ej) arm nq tuin ti (lci3£omi\ G: mijumm 

 I «3 4 ^ I ^'^ 



ooO o O o. . . o o . Oo TVn. 



«,im^ (Lil mi tui mi n^i ^ri im (i& tin mvnii mi ~/n mi m ^i tw luri !] :ixji ni amitf) \ ni tui z nsri m ^aq (vni qji mi i fiTii.i .n» 



Min (u(ct(kji| (F: °vct) ti axiooji 



\ 



o / o. a * C> * a / o. 



(Li/£iuz(Kir>5ii!KiniMzaji(un(ci(nji^(i5ii (Ul\ aji ipj. (a en om t ern om (ui rui om mi rnjj tvi ^ (un tui /j MiiuiaJiunlKiri^ - i 



O /^f\ o . . O .o o o „ 



asen-nz (01: aJKhhajn ert mi m i-iun lEiuiinom cm om (BiMinjiiKTKiLitziiLniojiiuiz urn (ni rui »d/n « rnicn oj> tsn 



o. \ o y o. o o. X 



(E? (Eiiuifn l(^ff^JKl(lnlO(^^7,5 ]\ ojnnii rzi on i^jijim tm ^AiEitiufiun ajimw 



0J11 (UI a-Cl !] N A: (nttoynw B, G = T; MiniOJlOJlIjN A: 'n^io^w B ; C,,I3^E = T. 



