254 KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



( A.L V 11.1,10-1 l, 4 ) o^inn tuil cm .n» ^ jUTcrawiSji': m vn i <hn n m t m yi rj ic> tin -ij. z.) >ti xn kïi anji\ <iy?i il? >n bi ti tij m tm Jn jn 



M&nimMM&^azniimnnafiji^ Vgl. D, E, hieronder. 

 10,i-4. D, E alleen: ^j™™^™^^ zonder iets van Jdstr.: vgl. de vorige aant. 



e. Ontbreekt in D, E, even als de dipatïs in 11,2; vgl. K\v., boven, bij 



10—11,4. 



11,3. (IK (Uil \ D, E: Kn&aetajuiarip. Kw. zie bij 10 11,4. 



s-12,:. Kw. XXXVII. l,i: ö_*«£l il (inn irui ? (kiti (ki ktii mi niïmin iqn^.ui 



Q Q / ^ J Cl O 



Tfl (kJl (KY) -A (ö 1S1T1 (UU (ISITI Oin ? \ IJl witi^^vtmthnvainncmifcnirLiiita^cninifi'i^iwiV)-. lun 



O O o. o O „C. O O a. a o o o 



o^7ikt)i»i icmaiji^ tui,z.iM~ni\ 01 C .... ikiqs» ui >cm .iuq nn ncmi htjil^ asn n\\ 



s. O(K|QA0Sï1\ B, D: °.Kiosn\\ A, C, E = T. 



12,5. Na ainn (kit aan hebben D, E nog: mn^wnm/i <dh(8i*mJkcm.HV!j,ii 



Q O Q Q / Q Q 



3-1 o 4. Kw. 1 ,-= "-^1 EJl tti (inn Til ? tinn iïj tui cki ti a-n on ti am.Ti (ö ojïi asm ki n m oun 3 - 



waar dus «n^tut op Satyawati betrekking: heeft. Inde omwerkingen kan 

 't ook geacht worden op Slj. te slaan, en vs. s-s als een' voorklank 

 te bevatten van 't geen in pd. 14 uitvoeriger gezegd wordt. 



^ IL: in^nfii(rr)(iJii^!'n!Blcm'ritj ninn V)arf*amntu>^iintiftt]tur>(ui<rirLU (Lijn i-l]?/ mi il mi (L7n *n r , <rj 



o /T7. o o. \ <P> O o. 



tn tut tn tu> (i -t (XV. ori iLinsn p_j ) (mxnxnmif 



y oj)iK|iiTJi\ B, C: (EJi(a<i<Kn\ A^ï; vgl. de vorige aant. 



a. clji Kin m (ia o \ B: $ cm * <m <v%\ G: mmm'w A = T; D, E, zie bij vs. 3-6. 



ï en vervol^. Deze beschrijving van 't geen tusschcn Salja en Satyawati 

 voorvalt en gesproken wordt, vindt men grootendeels woordelijk terug 

 in Zan°- XXI en XXII van Djdjd Lenkdrd Pandji, waar het op de jong- 

 gehuwden Pandji en Angkèni is overgebragt. Die plaats kan dus ne- 

 vens de codd. van de B. J. ter vergelijking dienen, en wordt hieron- 

 der, met het teeken Dj. L. aangehaald. De dichtmaat is daar de- 

 zelfde als in onzen tekst. 



s-15,4. Ontbreekt in A, denkelijk door verwarring van de gelijkluidende 



