2o6 KRITISCHE AANTE EKENINGEN 



(XL VIII)1 6,1-s- K.w. XXXVIÏ, 2,i= (innasui(KÏ tuin tmh th win (F: °(mn !ki ij ) asm tm fj ajiiofuiTi ann- 



«|Bi3«i th TiTiijJiTia-nij oooji oo\ G: m^|»^^o: ^/i/»^?)^»™^? 



tisn (M i^f iun tbn iHT/j w<iatmwantun(U)tmt&MmM(uicm°t tis-nistitsn^.ita)ivi\ d. i )) iemand. 



» die zelf niet bedroefd was , zou 't worden, door de droefheid van Styw. 

 »aan te zien"? Vgl. de aantt. bij 13,5-14, en bij 15, vlgg. 

 i. (CTjnncu^iA B, C, Dj. L., D: °^^\n A, E = T. 



s. ^IK^ ^ : ®"^r B, C, Dj.L = T; — D, E alleen: oS-rj-n* 



4-17,3. Kw. 2,2= o asin tui [j cuimmntknfj otTi acow ooi o asinoui? cm aan cinn on aOi 



C1T1 KUJ (ü TTl EJ] (1:1 TT1 \ \Jl an> ^ or aj) q tun ttn oj> ~m orn om tm i iruiihrniun EAajjihmivxhJinA^iKi ajiuntm 



. o y _ p o. O . o . o. / o o 



axjnn r r)iuj(im\ 01: uk tui q tun tin (h/)-^fon rnicmtmnArtfinzruiniiuri ivimii&in.ifciasncmnqz oj) mi ^ aji nji <un in 



»,y^M7^T^fco^cm°^^\ Deze verklaring schijnt even ongerijmd als wil- 

 lekeurig; uit de tckstwoorden is 't intusschen duidelijk, dat de omwer- 

 kers er ook maar wat van gemaakt hebben. 

 4. Tinntkii||\ G: mm«* A, B, Dj. L., D, E en Rw. = T. 



ï. Al iLii ii» ibn om im tun a^iEJt n\^ Jj, C, Dj.L., ü, E = I . 



-17. T» r. / Do o. a / /T? \ / O. o o. 



6— l/.l. 1./. ü,: >7-7'E>/l m iz7fcn r nrnin<hi!Ki)iru)frHr) ajizt t&it&iM I Jj| <K7? I (B)[,iinTi^ ww/rwjfcms <"->gp • . « • 



enz., waar n^Q^j blijkbaar op het voorafgaande asn-nmnto slaan moet. 

 e. BjiciirN A: °«™w B, C, Dj.L., D, E = T; — (knarui?\ B, C: ^m*°* A, B ¥ , 



Dj.L., D, E=T. 



17,1. (EJ1 (BI M K]\ B, G: . . . tE^rviiq^ A, Dj.L.rrT} D: aa^ E: <W>\\ — (OvanTifN 



C: «*'* A, B, D, E = T; Dj.L. 



iun"\\ 



,-18. 



A: nu t°t %h tl xn tut nr> iui <K1 (ha ,]\\ \) } G, Dj.L., iJ } E— 1. 



Ivw. 2,3—1: (um(K]|(k!j(ui (UKKin-skau (Kinici (umooJiij oti innaon qjti- 



d r U) 0RJ1 Tl (K1H (KI ij OJïl OTI (Kin Ij \ (IQ ÜQ !C1 (U (ISU1 O O (O] 0SÏ1 IIOO Of] (KJ1 2 OS 11 - 

 TKKlfl QJin O dn Tl OSWIWll] CUin O O-Q \ G : iJïiimoo^WKraVnwiwiMaJvo^iejmM 



g-o[j (uminnnTn aswiwii] cinn azi n-n \ G : wmMUjMKomwMMOj?)eM«|i 



T> 



O o. o . o o 



c^i ^ iun a^i tm ^t isi iho^ !tn 'T) ikti lun pi xri tnj w 



O 



an?\ B ; G: ^^ A ; Dj.L., D, E = T. 



