260 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(XLIX)V otioi|(K)2(m\ A: «7^^ B, C: °^ MA Dj.L., D, E = T; — «djbSS 



ooK C: &£&&&■%+ A, B, D, E, DjL. = T. 



2. (Kil (KI OjffKÜl Cl O 2 \ A, Dj.L.: »Mo^oin\ B, C=T; D, E: •AaaaSf% 



6,1. 0J1(KI(W1?\ A: «?rïnn<\ B: «Ai°* C, Dj.L. D, E = T. 



a. min geji ariji (irji fKi aai \ A, Dj.L.: «jinawmvi B, C=T; D, E: vü^mw 



5—6. 



G. 



(UKKiij ontbreekt in D, E: iKnaMumpi^iQ: (E: °7»a) muto/jcm^cmnijw 



7,1. CSïl ftSYl (UI C] tUL!) (1^1 [] \ C: °^im/»\ A: asnruirtsnrnruuKm^w B,Dj.L. — T; D: asn asn cu) rrm rzj ruij\ 



E: <i/>?flsr?«55(rL7 \\ Kw. (XXXVII, 7,1 ) : OOI (ISÏI1 (O (UI \ G: <i/n«sniu> of run turn tin <r{<hq\ 



maar in een ander verband. 

 :. ouih an nnn on o 2 \ A: nrtrncfn°\ B: ^mu^<»t} o \\ C, Dj.L. — T; D, E: «j^o^^v» 



3_4. Bj G: ^ nri oJ> Q»m (£i n osn <tn -m ton En <n pr\ ' n fËn' nw, M MÏÏ®" S 'Ö J* A, JJj.L. = X, 



belialve in TS. 4: -utim^ VOOr tuia^vhfw U- E: aj)^'tciao(njir&iynn^aj)2irur>r£i!K-nnxi-) 



o 00. o o 



«sn urn tmaa cuio^MiEt ie/) piaj) _t>m \\ 



aaioo\ A: »m» B, C, Dj.L., D, E-T. 



8 Kw. 7,3: (q (Ki tuin a-n naJitUTn asinaji? qjïi nq o asm || (ki nnnasin aaicjasun- 



Q O + (X Q C\ Q. Q 



an asm || (ki nnn asm 



fl-Cl II (kJl 0-CVO (r: O ) rtr)O0LJiri\ Kil <unru>asntmi^iam(Ui?<Hnruirifcic>.nrliiiHnawtnttsntoo^tm 



<j[ j «g v ("v g-g ^ ^ ^ ' f 



<uh nj) tut a~n-n\ of: °«n»flS{«7»«JJ«>wsrt>^ rntmi(Ki<n(Ei%<hmtntisnibn^tisn(nihnz <iJ)iHn°\\ 



3. Ontbreekt in D, E. 



„ QQQ Q Q 



9 1^2. K.w. 8: urn o ooi (uiarui? ooaruiij aai asm asm cj o 2 (Ki ij nnnasinaai aai- 



o aai tui (kJi ? asmafl aann (kil 11 % osmi'l tuin o as arm 11 (oji arm o _ji asm ( cin_n tui asm rj 

 (Kï\ tii in in (wi n cktji asm in clg cki n asm asm (ki turn arm o \ e/i axi ti aai oji cwnii aai |j o - 



ükjin ajin G-iJMig asma-ni] mm(j:[oj anarui ajm an an asui || aai an ta an (Ki ij \ 



O Cl .. Q Q /" Q 



ajui asm ooi aaiaa ooi twi axi ani in an (ia a-n n (Ki 1 ü-Jkarui-Ji njiamnrkJt an- 



J «s JJ l al 4 *3 



USm OOI OOI O aD [l \ \J '• tuil tut rznwr&i tin tut crntru) (Ol rnrumiat^) ikji 'T) tun on xn itkj run tuiEiruftun 



oji tui (Ut ij tut tn rui ( OOI (Wl (kJI ? ) arn ni tui mt tynjt (§X\ run /wwn crn trui run üji oaji ilailii in crmpiiMrtn~m tot 

 ajirui(Ui'ntuig : n r ricuiini>J>Jj)\ (in^nfnruicisrjiMtruii^iz arnm ^t m rt^nji-n rj^n/jrqruni'riajirisnasn^nrrucrtp aji 



