op de brIta-joeda. 263 



Eo. o. I 



14,i-2. uinoïiMi\B, C, E: «,«•* A, D = T; -- OTiSiNtneiinimoffliuiaiKiijx D, E: 



w ? n.)(Kii-r)\\ Het «^ van T is welligt ontstaaa uit het asm tkn mui ij bejio 

 van Kw. 9,3= zie boven, bij 12,3-14,2. 



3-15,i. Kw. XXXVII, 10,i-2: o ooi tui mi min firn eaw mi m in ora,Ti oji ieji iuvi 



^^ I & ^ \ C J J 



ajiniwiasni) uin o (kji n urn (kji Min arui n \ iux (uui ositimiii mi ooi mi tuteiMin 



Q . /O. 



Tnoin ttheh majno osïimi| (o inn anji ojh) \ G: M | m &vim^«imH)< ^«n 



a o ./ Oi Oi o. o a a o o o. 



ajio'» mi ,&i {uritun tKritvm ~/n a^rtJi ^n ikji inrt iru fi\ OJi^f^cmn crn^iLn jöuoit) runóti wuumwm r.i ~..i mi ui nri 



nJi ikt7 (13) (&j ®i m m -a* flïl U1J1 O t rniHTKcn^iunanij 'j astito^iuri'niiJizin.i^itrrt!ijj!>xi\ WOai'OD Onmid- 

 dellijk, volgt, wat beneden, bij 18 — 19,2, is aangehaald. Over 't geheel 

 is 't antwoord van Styw. minder geregeld door den omwerkcr ge- 

 volgd dan de voorafgaande rede van Slj. 



15,1. A: iMiiM(a^.itJiit?ri&ir?^nr,iHi-,êi\\ B, ü = 1 ; D, E: (LmMMimrvi^m^iiiOi^^^xyt^^if 



hetgeen daar echter vóór den aanhef der rede geplaatst is, even als 

 in 't Kw.: zie hierboven. 

 2-I6,i. Kw. ll,i; (5 Ti asm iinjioö ajinjajj «unoiüi e mi? in umikjioa- 



(i3i ~trï tuih f] (uw (kii (Uin \ G : «3 <£? m <rui £ <fk «i t^-. "3 m «i « » *a ? ^ « i * » ei «i «« «^ 1/ «^ o 



ftyj7»5^7j\ of: .... »sn m ^ m ru vfnitipnéitziiiK mm ia (un^^^M^fam «fanons 



3. EH\ A: <&?\\ B, C = T; — I), E: «S^^ó^a»^^* 



16,1. »ji(Ki?(um(Ki-jïi\ A: o uim» B, C, I), E = T, of: *m>^« 



6. yo(Ki|\ C: e» * A, B, D ; E-T. 



Kw. 10,4: kï)(kÏ (uino 01 Min oajiannn euMinj 'm yi im o mui o uti 



OMlfkJl (IJU1 SlTï (ITIJI -Sn OfUl \ G: ^ M u»M^MU^^tiQi^^Mrf*m J »tia l ^n.irn^ 



«_,«,«. (Qf M , fl .,«. M ^-.-^«-«i«-) *«• »-*^ij W d. 1. » vervul ik met 

 >, geheel mijn' pligt, ben ik nalatig in het toedienen van genot"? 



17—. 



