266 

 (L,) l,i- 5 - 



9—10. 



2,, 



8-4,7 



3—4. 



3,1-3 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



Louter uitbreiding: en herhaling-, zonder afzonderlijken grond in 't Kw. 

 (§\ A: &% B, C, D, E = T. 



Q 



anJi(Kj(La|j\ C: tS.^^jss A, B, D = T; E anders. 

 tkkjtix B, C: «^cmu»^ A, D, E = T. 

 nnnrki]\ A: «S-n^ B, C, D, E = T. 



h> } dl mojiaj]'nisJZiHwa%i<in!)tHi~m !&>7irtj}ioi.»<oi»vyj\ cntèuttJinriiibtcmti/n\tEntêi^ A — 1 J ZOO OOK. 



Do. o O. . O O. / T? . o 



tuititni^ditvj/n rEittmcrhi unituii ■ciiaji cm cun cmt ï tumuli cuikiclvi ie<) tuiamim'-ncaiiyi\ ü : °eiM(m~Ji 



»^tV«^<üi\\ Vgl. 0: » wie zou het ... wagen , mij van achter of van voren 

 » aan te vallen?" — Voor ^mt?^?^-"^ heeft het Kw. (XXXVIII, 1,4, b J : 

 (Laikji o o (in mm (cti 11 \ G: ^^jo?™^*^ en voor vs. 10, in 2,1,5": ÊJituiannri 





cinn 



ooi ("of °ann aai ) 



O. 



Tl O 3£ 2 Tl Ol (KI ü \ 



n' 



G: 



O. O. 



tz,i tui rrrt cun oji tm ~m tui ( tui «^ W7«\\ 



mui aai _A\ A: «JU™ 



tui frci ~tn tui [tui <i_. . 



U B, G = ï;-~ D, E: 



nnrmio\ A, B: °^«>j\\ C = T; 



^^umi^M^muiiStuiino (E: ^ «11)1/ Kw. (2,i ) : «w 2 iki o ei «xi (M)| ajuiaai^k^ 



IK11 



ooasuijjN D, E: ».p«ix 



OSYl (K) ?K1 [J \ A: «wsfx^w E: «sn * B, C, D=T; O Tl O) O (KÏO \ D: ^tmtai 



wr>°» E anders. 



Cl Ol OOI (kJ) jl \ B: êh°s D: tntcn°\\ A, C, E = T. 

 0JU1 (BI 0OJ1 (KI I-TI \ A: <£.iruitn*n<um^ B, C, D, E = T; • 

 O (3-31 \ C: "Vnw A ; B = 1; D, E: luiaaitm^ 



In 't Kw. niet te vinden. 



Overgenomen in Dj.L. XXIÏ, 13 — lG:zie boven, bij 't begin van de- 

 zen zang. 

 q o 



tkJlO 



\ A: 6^»<gjw B, C, Dj.L., D = T; E: <8>tg&* — Dj.L. vollediger: *j 



O O O O. 



f (UI 0J1 0J1J1 \ B, C, Dj.L.: °l^yn\\ A = T; D, E: tisr>tviimiiun-?i\\ 



Schijnt slechts door uitbreiding en herhaling ontstaan te zijn, en 

 geen' bijzonderen grondtekst te hebben. 

 A: 

 A: 



.o / ei o o o o o . R P TiiT. Tl F = T 



.: itmtBi cm a.iicm x:m 11 tm ^AtcLi).n\ tai tci iui tui ,ui n 'i rj -tj? tui j>£i*my JÖ^ Kj, XJyXJ., U 1 , J-< 1. 



-ri<trnpi r no-')-ïA'*> *J } ^ •*-'; ü — 1 . 



o o o o 

 trn • 

 O 



