Ml ~m 



OP DE BRAT A-JOEDA. 267 



*»* A = T; D, E: •n«n|^(ö£?«}na«Bi ) j (E:°mk8«»|)» 

 (Kntóootwjx a, B*: ^^ T B, C, Dj.L., D, E = T. 



Q 



ocm^jicoti\ A: r t.|M!^ B, C, Dj.L., D, E = T. 



9- 



-4,2- li, ü^ OfC <m «mw lEyoJj m itsnojj asnn hj> mn l f <hii ;znnii&^ asii^ifcnaji ^ïmfKij 6 ^a tut ^.n^tt ojitniéi 



ojKSjtnvixrn'nxrmazi eilZ. 



10. 



(mjj£jnn\ B*: •«,* A, B, C, Dj.L., D, E = T. 



4 — Ontbreekt in C, maar buiten twijfel door eene schrijffout, daar deze 



strophe even als de vorige met het woord o|ow eindigt; A, B, Dj.L., D ; E = T. 



■4. OCM[]\ ii: mMjW A« 13 — I? Y)\,\j,l mnnamnntkn^iimntM^nrïMnincnis IJ, E: <Ejjor> 



o o o* 



OJW trUICtJl ^A/K/l ? lKl r ri «aTTTlIM (KTrt 2 ƒ 



6. ffi] OfUJ 2 QCïl % B: iuw\ Dj.L.: 0/1 oHw A = T; D ; E: «th/ukww 



9. flrifl (UI CM \ A: tunrntcna°h\\ B — T; D, E^ VOOr VS. 9-10: tun ibwn tut arn tenj[t f SnttRiaiw 



(?) o o. o 



art tEi urn nnm oj) ^>i <i/) m ? 1 



5_6. Schijnt ontstaan te zijn uit Kw. XXXVIII, 3,1-* mui <mj «ui ooi cki oki? 



os¥i osin cui o] (ioji on mi) [MTn2anji(uui-CM3£2\ ocittimki o o oiïo nn 2(Kj(ui 



asYi aui cki 1 (Ui turn o arm o asm \ G:^(i*»^^^<c«™^*»^*^: «7^^sS?*«fl8j^o7i\«joi{<OT<wi 

 mm^mcom.^^ ^1^™^^^ Van 't voorregt der maharsïs om 

 metligchaam en ziel ten hemel te varen, van NarSdS en de overigen, die 

 hier worden aangevoerd, is niets in 't Kw. te vinden. Zie 't vervolg 

 van 't Kw. beneden, bij pd. 7. / 



5,i. aTna3iQö)WiKi(W\ A: ««««mim» B, G = T; — D, E, voor vs. 1-* «i^mm^ 



077 o3 djj ^n T> TW»^ (M^ 2 ^ /E/J 3^i » ®l «7 M * 



ormnniiO(icj|\ A: «^oi«» B, G = T; 1), E alleen: og^ 



B: M £l^fn% C: ™$^-°* A = T; — ü alleen: .,. r E: ,&„p 



n B, C: «^ A, D ; E = T; vgl. 6, 5 , en de aant. ald. 

 6,i. Ontbreekt in D, E. 



6,w. D ; E: « M J[«,«n«i^^«»«3«^»«^ TT (E: "H^ «^S» """"?£! " y/ 



* . o, ïï C 1) E = T: — vpL 5,». en de aant. ald. 



ex 

 3. ajiii 



ia 



