268 



KRITISCHE AANTEEKENINGEN 



(L, 6)s. <uininji?(inajin\ A: k>*£W B, C, 1), E = T. 



s. (BiiunN A: (bjs-Si^w B_, G ; !)_, E = T; — na Km kj hebben I), E nog: Maè«nm» 



10. (K| CirUl \ \a'. asnw A, JD — I 5 JU^ xL: tai tin arn tui iiai tun ri crn ajn rj crn têi aai aa z i 



7 V,o-l. Kw. XXXVIII. 5,3-4; (in o (T: o \ lees: o ?) Km «ai? omn ceji kiii fi ~¥i- 



& KI, V ^ ö y \ J dl 



O. O O. I 



on ki aan on Kin tuin 01 ki^kokin mmtwiofi ajuiKin oaannjui nu ojïikkeji 



<d 4 Q % vó ^4 4 ) o ö 



O O? O O (UU1 0S1Ï1 Til 0X1 \ VJ : turioi'Hmtnjnztntijiz ftuntuitmn f) <n rui t ni not tun <ei tinmr-n a~.o 



o. / 



IF.I ft. ) 



f->i>^icm\ MM]iniiMMj'uiii!imMOT~«/n«!pMOT^Ê)!n«)jnM r nv volgende onmiddellijk 

 op hetgeen boven, bij 5 — 6, is aangehaald. Van de talrijke nakome- 

 lingschap (T, vs. s) zegt het Kw. niets. 



1. KTJ1 O (10 . . . Of] O 2 \ A: (toiin . . . <untntêit\ C: asn zitin? , . . tntêizw B — T; D, E: 



Ihll /El IU~I (1571 IXn ft.7 _i*(L/»7 71 tÉl 2 \\ 



5. co| uuj asm ij \ A: ^«sww B, C, D, E = T. 



«. rui ti on ki (ï| ki \ A: °«?i\ C: mmnfnunamw B, D, E = T. 



AD o o- ° "R P — T. "H "P. * O o o O 



9. OO0nK]t (UUltUliU 0J1 Ui] (UU 2 \ A, B: tziruicq*q(uicqMJ)iiiM(i2i\. C, D, E = T. 



10. A: mnoniunajj'yinn.ntifn^ B ; G = I ; JJ ; E: <*Sï <l-ti <u» /i/t» ai <ih cm.m trui ma w 



8 9. Overgenomen in Dj.L. XXII, 17 — 20: zie boven, bij 't begin van 



dezen zang. 

 cS 1-3 Kw 4 i- aaoasiil osmo-ciKi cmKinfiKÏ ofi (inn rui (M a_nn (kji osw n ojiasmasm\ G: 



' ' 'la 'm ö ol\ 



n r, n. o o o o. .. (?) _£ o. 



71 ti j thïasnin m ft.» ;. 1) m ,74 rn~mcBitui <k>i tun uzi ^tuii'n tui ^77 *ai .7x7 on «o <?/Tfl\ Oi ti *n ? 00 asïi <kv ttn imt tun ten tui 



,^MiQijiQi^<MM3h^i(rLiur)0j)iEn^im^<c)°,ii^\ waarop, in vs. 2-3, hetzelfde volgt 

 als in de rest van T, s. 

 5. ckflaii~/iaxiaï}Ckji\ A: °ri,tö o \\ B, C, Dj.L., T), E = T. 



7. A, B: tunr>^«Fn!tJj^n'>AM,j\\ Li, Dj.L. ; i), E = 1 . 



g. B. G: »q 71 inn J-iitui ilci tui ((£•»' ft.» *ti\\ A. = 1 J IJ, JC,: tn<uui<Ki^i'-ritnoh\ajituituitf 



io. B ; C: iiTjiaoiui (C* iui°) iuib°iflTi\\ A = T; Dj.JL. ; VOOr VS. 9— 10: iuhajit>n3ritfntia^n 



O. o T\ T? . . O. 



tril cm tiy<n tui \ asnan^i^ tzitziKrasn ^ma-Kim OiowW JL»^ ü. ojjnntwnrrLjiaamtiyiEitintisn^tuï iui\\ 



Beantwoordt aan Kw. 4,<. waaruit het cmtisiKmmurKui^ in ons vs. 

 is overgenomen. De rest schijnt slechts uitbreiding te zijn. 



