270 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



Q O, 



(L, 12) =■ O0fuQrKJJ(Kl||\ B, C: "^«^p A, J), E = T 



W (KI jj \ JJ ; E: isa (Kt JÏiikjj <m,o\\ 



QJUI. 



(kJlTI ÖLTin 011 lOfl \ A: oj,^m-n<rrt°\\ B, C, I), E = T. 



Ontbreekt in D, E. 



Q 



13 — 14. Kw. XXXVIII, 7,i: ti asm (Kil) ofwi asonajüi aan 02 aaiTi qoi urn a-n |) tio 



' ' cJl ^ ( «™j| J^ 



(K31 Tl (CTI (KI [] \ vj • a/n uswsvo t'xmnanmarntun itn<K^Tiar7i^«i(i77?aiJ7i7^»oj_^(i/inMTiOT/K7)j(W) /w*\ Of; 



O o o o / q. a 



na-TiaRrntbiiimjitiTt gntKnoDi m turn ni iun i&i y?i. un a-J) tun t&iMifun cimjwti^ 



13,i. o (WIN B: ^o* C: ^o°s\ A,D, E = T; Kw. o°\> — (is m ojui aan o a-n il \ A: rw 



(TV Q 



Qm^omw B, C, D, E ; Kw. = T; — (Kiann? is blijkbaar slechts stopwoord, 

 en ontbreekt in D, E, Kw. 



A. o o "o. o O o p. a O Ti Ti" 



(eerst na de verklaring van 't vorige vs.):'^T^^^^gp>«sw(E: "«naSi) 

 (wi-^asnw^ (E: °«sïi)?/ Kw. zie boven. 

 s. turn o (KI \ D, E: 'wimiw 



7. B, Cj: 0^?<r7i(tr»'n(Cï'niE»4\\ A— Ij JJ, E: tuhzniiirniK)ti<piini tct'nt&iji \Ei'.°'-ntun , -niEA!ft ƒ 



_ i 



1». (Kin nn oi ? uui an an <i \ B, C: lun^S^^/i^ A. D, E = T. 



( \ t^cJl <^d^^( > 



14,4. iwiaf)ira\ D, E: ^mo-v»w 



B, C: (Kiiïhwitijpirn^tEJtGApliKnji^ A = T; D, E alleen: im^->ii&)(&i<tuaj>Jani* 



B, C: lunnntn 2^,1 3 'iut°ni^n\\ A — I, D'. ion unaniên itrn ten ii&i icrc \ E: (i^i°\\ 



as an, dj] asm [) \ A, B: <>,£, ,o S \ C, D_, E = 



15—16. 



9. O <K] 1C1 2 fl-fUkO] O \ A: ojninthnnsununx B, C - T; D, E: <uiMiuwMJitKri!^nrni(n^\\ 



10. OxJliKlJW A: oj?»7«W{Y» B, C, D, E— 1. 



r vv# 7 )2 _ 3; ajui an f] i-n n asuituj] aaioTiasri (°ti 3 as r J an asm 3 o tm ojui asm a-n n 



o asüi on aan aaiTKknriN o o (kun ajmü-nji (Lsjin cijïu aai asmirai ajm aan ui aci ij oj\ aai - 

 ann J( J( iraJl ( <S> «Jl 



a-n (1 a ; l r 10anTI\ G: M«nfl^^Ao^^^iiKïfnT^n^i^/i^(iOT^o^ox»~^(W«J^x irjiuirjahiMxm 



nsi it/w ifi-n is) rj 8o) 2 ii.T? £ » ie ( o.-?; ,r.77i r) an ao ~m ru'i hj> ~n m aj) run ni-ri q r. tn ru m w 

 ( "«,«1, co « en c« < ' ■ Cl 



15 ;! . oajiojuipiuju'kin A: «uutfis^oi B, G: cnufl^|«« D, E=T; Kw. «uuiwjjkij ^J- 

 up asm o ira | ontbreekt in D, E; Kw. an asm 2 o \ — zie verder de vori- 

 ge aant. 



