(LI,S) 



9,1-6 



10,. 



5-t. 



li_. 



OP DE BRATA-JOEDA. 277 



cuin ng (kil Jakïi tion » \ A: o^^.,. p. m „ o p. n„ ia o 



Q. 



E: 



tuinuijN A, B: uyi«p C, D, E = T. 



Sr* B, C=T; JD,E: «g^—Kw. XXXVIII, 16,:,.-. 



CL 



/ o o 



tint&itrLiirLiihnn 



(Ui im o -dktKïi \ A 

 dCKKi oxi mi onjjfcJiN G: TW ^ m?MI o^ 



Kw. 17,4, e «n asiiKKUj osijoojtwi Jg^^J <uu «suid-ni a§ii§<8. iwi- 



(lST)|O301(Kl\ G: Mi^ftnï^MKÊnwi^MJïM^iwiiqTjfn^ n^a.uM^i^^^tun ^„aji^ '/A 



tui ici mi Kr) \\ 

 ^ — 



D, E: «|t«M^o^iiijè^ (D: «K^ra') m^ti^mn dus ons wi-^uip niet als 

 subject met het Tolkende te verbinden? 

 (knann?fkji(EJi^Ji(Kif|\ A: m^^^sn B, C, D, E = T. 



*JTIO\ B: nff-rtirf^tiHr^s C: Vr^w A, D, E = T; Jq\. Kw. lö,l: IkJI O |j (Cl - 



Q /B Q „\ Q Q a. O ► Q _ ,^" 



(Ki (Vj ajïio°j o Ti om (kJi? in aruitKuiTi annanji mi ;ki ajin mui \ G: <i£«S*/ïi 



o / O O o N O X o/ o. / . o. 'S / a. O o 



o^yirj xTHfu, Itun ieii arm asn ) o-jJiwtj cm iz/i rn (urn ion asn ~m ! (fmnnnniMz immuun Jniê<ni>it7iiKn tx.ii> aZiiiiman 



B, C, D, E = T. 



!EIK1TU1?\ A: mnmiiM/j 



Q 



o 



■Ytojinw JL>, 





jqtkJi (Kin (Ki | \ B, G: guQtm^anp. A, D_, E-T; — (EJiaru)?\ A 

 d: mj3\i 1), E— 1. 



M n. f I / Q Q CL O 



Kw. 16,3-4: (uukkij? (o2mnn (KITuojujjj OfkJiasm asm n-n aan jj aci [j ouui «ji'inji- 



a / q a ao ex o o 



(kl(kl»^\ (ISlIKKljj (OfKlIJ 0X11AJ1 (kil (KI (kil CT1 jj 0JÏ1 0S1} Tl (1X1 TH 3 aTl (KW 01111/1 - 



n o. n 

 fUVUKir 



ï 



J CJ 



-Tl Ij (Ulf](KÏ\ G: asn tweern au ?>AJ-v-ï tMtynMin^crrnasn~/ntu>axitLj»^ii>li?\ fnanytiiftint 



Km(-mw||\ A: «^ B, C, D, E = T; zoo ook Kw : zie hierboven. 



§aiiw!\ i: «S, «&•*>$* B, C, D, E = T; — (Uin ra annn ? 1S1 ontbreekt in D, E. 



l -> CJ • 



Kw. XXXIX. 1: ijn^i "8 oiSaruiTi «jajinsm aria. -in 1 1 na o arm arm n uinazi- 



V 



d 



,j 



dl J a 



O 3 „O 



STikfl ij % §1 «rui (M | cuin «rui t?i oji n Si on (Kin <un aj Ml «rij anji 011,111 h i ïi Ti « 1 (Kin mwj\ 



amarui oa,Ji oJBittsinan? ruw (M on o (Li asin aun n aimap: TflUPI 



nnn asifi o asui (Kil 



