OP DE BRAT A-JOEDA. 279 



(LI, 12) s. - Kin e arui oi n \ A: mi ^ B, G = ï. 



9. ajifioitUKiKTTTiN B: «Sia^N A: «w^.töm^^^ C = T; zoo ook D, E: <qMMt<u, 



MraMMAoMi» Vgl. Kw, XL, l,i (beneden, bij 19,3-g), waarvan Su.'s 

 eigen kleeding gesproken wordt, terwijl het in D, E die van 't volk is, 

 en onze tekst beide opvattingen toelaat, naarmate men ooi^icn^ van wm 

 on of (volgens O ?) van de menschen verstaat. 

 13 — 15,2. Grootendeels door uitbreiding of herhaling ontstaan: vgl. de aantt. 

 bij 11, 12,3, vlgg, en 15,9. 



13,4. ttSm O TTI KI _&(EJ1 \ A: a^^cmêtiQ^-rtan/jw B, C = T. 



5— s. Ar O7ir<&j^»oj(iu»<if?iw^5;\ ccri(i^inji!cnirufuiKniizm\ t welk eene soort van voor- 



klank van 19,3-4 schijnt te bevatten; B, C = T. 



7. Kil] (O OSin Om [j \ C: Vn^\ A: crrt((Efinnirn^\\. B = T. 



9. A: {aj>iuicinAonruinM\(ma^aMMrrrn\\ 15, L< — J.j Dat w crn./n oaji z tin arm nier Slechts 



eene bepaling van ajntwimiruonji^ en niet het onderwerp der rede is, 



Schijnt te blijken Uit D, E: . . . arm'Yiiini^iipnm.inyazj ar,iizi^izti%niiMoytü(unnrj ; oanjM/i 



iut°n^<njian(U)j> enz., en uit Kw. XXXIX, 1,2 (zie boven, bij pd. 11). 

 14,2. Kinaxir|\ A: <8<rm* B, G = T. 



4. oikn-JïiinKinttSïifiN B, C: °oj>^a°\ A: V/j-^iwruiJnA 



7. 01(kJ)KI\ A: oaii»jtirfKnmanjj\\ B, C = T. 



15,i. nnnn^N B, C: <cntru\ A = T. 



4-6. Kw. 2,4: o3 ki u (ü ki ij cuiii (iujoti ook ojïi(ct nnntaiTn? tuin arj tuin ? \ 



G: <MM(Ci»M^nfM^^«sn^iKTiTiOT«tm(E«^^»yniK4'n*2^^ Van olifanten en paarden 

 is hier geene sprake. 

 7-16,2. Kw. 3,1-2= in ajiaSi kim-Wki Kuicwnn otioki uo anmri onmn ki n n 



a„ OO a.. O OO/ n Q 



ajin (uin (Ui aji u (uuicEJiTn anaxiKi (mosman QJin asin Knioasin on o ikn ij \ \s\ mn^tMna^ 



^^cxrr\KntnA^êitMMj*.(£h<m^M^Mp tcmqtuttqiaioJi^iuniqM^iuiitai Sinrnttvi^r&i tisnomttmoJijjw 

 s. (fUJBJION B, C: ^mnSionjjW A = T; D, E (vOOr VS. w); wS^Mgl^ 



o 

 eun nsn va on/iw 



