OP DE BRaTA-JUEDA. 



283 



(LIJ, 5) s. ajWnaiTCTOji(Ki|j\ B, C: <r>W\\ A = T; — D, E: o^™^?^^^ 



6-7. 



6, 



7- 



ly. 



5-7 



8— 



6-7. 



9,.. 



aui !kjj (uiTi !iq iri \ A: °pj^ B, C, D, E = T. 



Wat hiervan in 't Kw. te vinden is, komt eerst na den grondtekst 

 van T, 8 (zie boven, bij 5,3--), in Kw. 4, 't welk echter eigenlijk 

 slechts beantwoordt aan 6,3-7,4, behelzende alleen den aanval der Ko- 

 mma's en de aanvankelijke nederlaag der Pandawa's, waarop onmiddel- 

 lijk de aanval van Bima en Ardjoena (T, 9, vlgg.) volgt. Van DnésTA- 

 dyoemsa en Satyaki heeft het Kw. niets; evenmin van 6,i-:. 

 asin o ti m n \ A: '««*£« B, C ; D ; E = ï; zoo ook Kw. XL, 4,i, a: o mi m (ktj » - 



J Q / ^ ^ T « 



(KI j|3 1/1 (10 !ï] 0JU1 3 (LI (KI O (UI 0SÏ1 (ül O (Kl (I \ (jr , L: f&^<K»a^9^vï?7^^^^Tjj'» 



o 

 <i/» oju ,t577 (eiTtttna w 



, U: a,niiBituiiisti(rn[^!Ki}^iiix^iiciita}ia\ \J 3 \u. aaiajiaaivjrrniLm(Uanirni i iai/tjipi\ U. ttm izi 



OJt (L,)l cm 1777 JM \ il. cni/Bll IL/ltÜi °\\ 



•> «-■» OÉ "'t. fl «1 



(Qnnnno\ B ; C: ^©j^ A, B*=T; D, E: «>^.u^«»®i«^s\ 



(Kin(uo(kJi\ A: «vn^oiasnv» B, C, 1), E = T. — In 't Kw. komt die verge- 

 lijking niet voor, maar wordt overigens de nederlaag der Pandawa's 

 (in 4,3-4) wat uitvoeriger beschreven. 



Ontbreekt in 't Kw.: zie boven bij pd. 6 — 7. 

 au oji i5Di \ A: c£<m<ui« B, C, J>, E = T; — (unciTnj|\ B: mmu^w A, G = T. 



(hl (1T1 <l r U] \ A: ffniKTiirww B, G, D, E-T. 



Kw. zie boven, bij 5,3-7. 

 (rui o o juu ?\ A: MciiK-fljmiï B, G^ï. 



ajm.'ia'Yi(j"i'i(K)ann||\ B: °^,ikj^\ C: "tfiianamjn A, B*: MWT|iu^<wif D, E: «jmj 

 rPn m tw^w — K w . : (umn (inn ij wm ti <kui asm n na o 3 arui n \ zie boven bij 5,3-7. 

 MCTiKjaijN C: «^«jr A, B = T; 1): ««^ E: ^ Kw.: flSacu^ 

 asrioiijN zie boven, bij 5,3-7. 



Ontbreekt in 't Kw 



f' 



dei ij m ,m a o \ A: ma«* B ; C, D, E, Kw. - f. 



di I e 



