284 



KRITISCHE A ANTEEKENINGEN 



(Lil, 9) s. arm o ,ji (kii ij \ B, G: «^<£^ A = T; D, E hebben afzonderlijk: xmru^^^^ 



"IcT hetgeen dus niet, als in B, C, van de vorsten gezegd wordt. 

 6,vi g j. In 't Kw. volgt hier eerst (in XL, 5,3 ) de aanval van Ardjoena (T, 



11 — 12,;), daarna (in 5,4) de vreugd der Pandawa's over de nederlaag 

 des vijands (T, 10,i-») en de nadere beschrijving van die nederlaag (Kw. 

 6=T, 12,3, vlgg). Wat in T, 9,s-r, en 10,5-7 van den wederstand der 

 Korawffs voorkomt, is slechts herhaling of uitbreiding. 

 7. ooia(|(Oi?0(ki)[j\ A: mmww B, C, D, E = T. 



10,i-4. Kw. XL, 5,4: uin ij (Ki -Jin ij (m | asih ^kosyiij oikJi* o o? (G: eo\F, L = Kw.) 



ajintuimn tuin an (ki 2 (Ki ij oji o ~ji ooi ooaioi oiïkkui IL: niïinnnn^ Jb,G = Kw.)\ 



G, Li am tin % inn tw % (of (fn'h anrriz (Ki.Kiitxyi) unxmmjiiétaji^z ikt) na tu> hqj (u : <K4<Mg>) iwjjoj 



M)«o,iifflMAH l M|MMi\\ Zie verder de aant bij 9,6, vlgg. 

 i. an(mji?\ D, E: ajipnw 



4. QJlfi 01X1 &C1 \ A: aniemtunw B, C, D, E— T. 



s-7. Ontbreekt in 't Kw.: zie boven, bij 9,6, vlgg. 



5. at] TU 2 (LCl (kH (in (KU1 3 Tl O \ A: njiHTiznKcnr^riziLaajiw B, C_, D, E - T. 



11 12 2 . Kw. (F, G,L) 5,3: asn aai (Ki ij ru cls, ohji i-n 2 'ann^asui otKiajiii naam (Jb, (j: 



o(oji(ki aci asmii OEHKiajinafl oiiftTi) (kil fil -Ji 2 asm (L : (ki o -Ji asm n asiri) Ti" oxi - 



O Q /r /-t O Q \ O T „ / 



aiTl 8X1 IKïl I] (r,u: 00X10-01(1) (kJllKYI[|\ L: wijuom| <m 6^».fc|rrm atnanvuiannji ilt>- 



<rnt[g-£ ajitcmasn (unctniuriji tm <3h tuntvtmaj) aeziRnaft* G: ff<Ti(ruaA«(K7^«nfl^f»Tn«5^,(E^«sn-^i 



O o O o. •" o. o O O 



oi (in dm *.'»! df% (5) ~? m ajiccnicn'-nchnfi lun trut K) api asc *J-^« 



11,3. SSkiiiijn C: «aJSm^ A, B, D, E = T; Kw. (kinaip zie hierboven. 



a 



s. OJlfKK 



C = 



cnw\ B: &$muu&\ A, C = T; — óo>j»(uinoiKin\ A: «^^^ B ; 



' T\ TT O O Q . O 



• U } iL'. iEit «niuiniui» tHncnpii£itKJi><cnpji\i 



e. (mn o ooi (Kin ij \ A, G: •£»% B, D, E-T. 



12 i. A: (Kntum%\Micn<Lntiff:onm\ G: <uiMr$\aAKrp<isntun 9 * D } U } Ü — I. 



». asm on ki -ji asm o (Kip A, B: •^3°* C, D, E = T; — (lm axi w ki tan Kp A: «- 



unM&injKnKni* B, C = T; D, E alleen: o^^w 



