OP DE BRaTA-JOEDA. 291 



(LUI, 27)'.. moM onlkreekt in D, E. 



3-4. A: (Bi^M»«/!0aogp>> (Cvmirf^^CmiMis waardoor 't eerste vers ééne syllabe 



te lang, het tweede ééne te kort is 5 B, C = T. 



Q 



c. (uu (uui t mum W \ A: (Wffn.t^w B, C = T. 



7. aRa.aruif]\ A: w^* B, C,, D, E = T. 



28,i. min (Kin tui (in \ B ; C: lu^iïmww A = T; D, E alleen: w«m\ — na tmn 2 «1 o 2 im 



G-OTI \ £1 l nitm \ 1): <ntiaii(&i \ A: xn tot tin mtj \ Ct: w?e>w7mi\\ B- 1, 



4. (Kiii on o 3 (kil ia \ A: o%)iz,°\ B. G: ™», D: ffoj*£>*ic*?o N E: °/&)°w 



c-30,:. Beantwoordt in 't algemeen aan Kw.XLI, 7, in zoover daar beschreven 

 wordt, hoe Joedistira zich ten strijde gereed maakt, hetgeen daar ech- 

 ter eerst na den afloop van 't gesprek met JvaëssA plaats heeft: zie 

 boven, bij 21,2, vlgg. 



29.2. oiaarmijN A: «j»* B, C, I) ; E = T; — o(Kiarin\ D, E: mib5|mjiu| o 4 



3. arm ia on ia % B: »™ o \\ A: Mfncmmab* C, D, E = T; Kw. ann ia ia -soi «sm n zie 



oti I < '<£- ' ' ami ast, 



boven, bij 21,2, vlgg. 



■!. ikJi(Kin\ A: wi(mjBi|» B, C, D, E - T. 



Ontbreekt in 't Kw., en is slechts een voorklank van LIV, 2,9-io. 



miaoia(yi\ A, B ; C, E: °«» D: <w\ 



r. (ai on (Ki n B, C: °«7fl\\ A = T; — D, E alleen: a/nMgj«k 



50.3. Vóór deze woorden van JoedistirS hebben D, E: t^vw sio^^^rm"* 

 i. (uuiaiuiN A: mi&KKrij^ B, C, D_, E = T. ; 



maai-JA C: ° M ^ B: ^«nw A, B*=T; — D, E voor vs. 6-7 alleen: m^tj? 

 <w(in«»N\ Het woord «3^^ is blijkbaar een voorklank van 't T^Q^un^mscmita^ 

 van LIV, 1,«, dat ook in D, E gevonden wordt. 



5-7. 



5. 



