296 



KRITISCDE A ANTEEKE N ING EN 



(LIV, 11,3-s) ai (Ki(i£2(ian\ G: Mm^'SiQ^^A-^cuiSajiMj, of-<w.»ia*) op zij n' boog, en schiet 

 vuurbergen en draken af, die eene groote verwoesting aanrigten; nie- 

 mand durft hem aan te zien: hij is als Kalantaka, wanneer hij de we- 

 reld verslinden wil. — Uit deze strophe schijnen ook de laatste vss. van 

 pd. 12 en de eerste van 13 ontstaan te zijn. Wat in T, 11,9-12,7 

 daartusschen komt van den wederstand der Pandawa > s i heeft in 't Kw. 

 geen' grond: aldaar volgt op de aangehaalde strophe terstond de verwon- 

 ding en duod van Salja, overeenkomende met T, 13,3 vlgg.: zie de aantt. ald. 



4. (kd KIT) flflj] <UU1 \ 13^ d: ojiiutnmcrnw A— I; D'. tKi)(U)cmoJK&i\ Lj'. "cmirLOtot^w 



5. dOJ) ihll 0J1 (kJl 11 \ A: oJivmasn* B, C, D ; E= T. 



« (Utfl Ol KT1 (KI fl \ A: <n*rn<>\ E: rniyn°\\ B, C, D = T. 



9-12,7. Ontbreekt in 't Kw.: zie boven, bij 11,3-s. 



Q 



9. QJ1 (KT! (KTJl (kH (1 \ G: <ijzt&i~v?>\\ A } B— T; D: <l»*3{ njKKLo?noJtJi\ E: tM>7mas»prTi\\ 

 12 3-7- 15, E alleen dit: ^rn.njnij ifnvfrtofi^najiAiisna^J iq\jn(M<ie:n J jajiihnKi^njt!><Tnj(t^ 



s-13,4. Kw. zie boven, bij 11,3-s. 



io. (KionriN C: ^m (<nj>*n<m)* A, B, D, E = T; zooookKw. XLII, 7,2= mm ojio- 



asm omiJin (F: tLOtixjl] ozp oi tuin asm j m aan a-n n ^ as arm -oji 2 ana 00- 



1Si aï n (Kin toi win n A: ^ '«&<£» »&<&•» B. C = T; D, E alleen: k><Qih%i* 



3 . A: raaK<rmuö^ji|w» B, C = T; D, E alleen: <én tsn mi asnw 



4. (ki) o (f 1 ii \ B*: <e»«£\\ A, B, G = ï; — D, E: djagi-riMmiwiM» 



S ** Q I Q (X f 



5-7. Kw. 8 i: aniuwKin cm'.onji axi (KI o-un 1 in Uwan ajj(kJin-nn (Bnojui aan- 



Go o o Do o. O o. O o 



; lünari^itj ih'Ht) i^m m <tniif:(un iüz ten -Jt'n ajinri asti ~m na snjjisj) ^n ita/j^ 



8 . asino^?0[j\ A: •*»$£*&* B, G ; D, E en Kw. (8,2 ) = T. 



9. (Kin orui o (Lm (kji in n-tm oxi \ A: °»imiwmmm^ B, G = 1 . 



8 ,b-14,i. Kw. (F,G,L) 8,3:(OT(K]W~J1!K1^ (KY1(W OOO 0(KJO| (Si Tl^ (KjdJIOT 



o o aan imn afl || (F,G: o(K]<ia«asmiKi|j)\ G, L: ^CTï«wji^MWj,i|»/)|«ira».|*i^ 



