1—4. 



S— 10. 



6—10. 





10. 



OP DE BRATa-JÜKDa. 297 



(LIV, 13)io. A: «w*o0Mfl*^iCTi»o,E«f\\ B ; Q f \) } E = T. 



14,i. (uit-cictkktjn A: o^S^ V>, C = T. 



Kw. XLII, 8,4: kij anagi(Ki|| nsw ikj en n <ki «Üowti eKiimi &\ 6„&- 

 oti (ui ia % G,L: ««„«M^p^,^ ( of... «S^-a^u,») s^.^™* 

 asïi(Kj.uij(Mjj\ D, E: «^^iQ^xv 

 <unen\ A: «£,% B, C, D, ErT; Kvv. «lo\ zie hierboven. 



Kw. 9,i: "^llj™ ï]<wui £fl o ? «| kiti (kJi in (F: (KiïjTnaraaTi) ajioi troi- 

 oajiJ (uïioTnajmdfljN G: K*&gty M »«»S,, ( f «^^.«ag»), ^£,-'?»m,, m &' 



B,, G: «^<fc(rgiLu«sn*^\\ A = T; D, E: lurisjM.tS.tMiisn^w Vgl. Kw. hierboven. 



l-jfl(KÏ1\ B: n,ttrutLwpi* A, G, D = T; E: <ru «,i/i<>\\ 



15,1-5. Kw. y,j-3; aruiannn ^£&ji (Kinotmno ajm o <ici arm f] im onnonnnnnn (kuium ikn- 



o Oq.oo q oqo 



asin ann i \ (ki (bu (ki rj i-nn o iki o ? (Kt ikn in o m oji si _ji (ui o n cinn o asin ti ti ru ij \ 



Go . o . . O o. y O o o O o 



• acirrrnitmtcniz/ii aaiaJtjKTiaJiiun tatwam^/ntcituxa/uiz aj7iisnitru:isri(mn\ tm.TLiiHTi.hj.v] aq t7tnvn.ij, 



tmnMuSajtiEjiAiuiiEJtjj £itiin.nui>\ waar nog bijkomt, in vs. *■• (urn ï] ooi ? oimrui 

 (G: °o|°) 3oi (Kin asin 2 (p (Ki | ojinoorui? li 6~&o Ti 3K o «ï \ G: mict^t, 



im tj .jö n/j on _t* <w <isr> <n ikv t ito azt tisii tM om w 

 *. O O !K1 UI O \ G: o^-uj«\ A: frmi.TitVojiCTVv B = I; D, E: ihTiKTiivilcitquiié'iTiKnticjttnnn 



(E: a.-TiBJoVx 



Over den grondtekst zie beneden, bij LV, 1. 



B; G: 0J7Ï *T7 o-j 71 ti t> <kj im <KT* A = 1 5 D , fc>, VOOT VS. 7—3: ia^amowniKniuin'r}iajiTi 



Kw. XLIII, l,i,b : araa.in.ii n onmin Ti TinmYi\ G: ^^^^fl^^Mi&M^CTiNTyp 



Q 

 (lOJKUUKKl 



cBiauiTi\ A: ^timi» B, C = T. 



A.'. miasnrn itnn ei jn -n v> D, Li — ■ 1 • 



SS 



