298 



KRITISCHE A ANT EEKEN ING EN 



VlJF-EN-VIJFTIGSTE ZlNG. 



[A, B, C: LV; D, E: LXXIV, 1 ?2 -11, 2: Kw. XLIII, 1,,-XLIV, 1, ofo9I— 8; K: 



584—91.] 



1,1. ''S 



2 



mi • 



3,1-5- 



4,. 



S,.. 



In 't Kw., gelijk mede in D, E, begint terstond na Salja's dood een 

 nieuwe zang met de nederlaag en vlugt der Koraiva's-, Doerjodana. en 

 zijne broeders, mede op een goed heenkomen bedacht, zien zich daar- 

 in verhinderd, en tot een' wanhopigen tegenweer genoodzaakt. Hunne 

 houding is dus in 't oorspronkelijke minder heldhaftig dan in T, waar 

 zij vrijwillig stand houden en den dood trotseren. 



Ontbreekt in A, maar wordt in B^ C, D, E gevonden, en in sub- 

 stantie ook door 't Kw. bevestigd. 



Ij', luinjif (Eit iihiiiuiiio tuithntuhtrn <u»o^?\\ d, U, Jfc. — 1 . 



(kn (kji (Km 11 \ B, C: ££<>% D, E = T; Kw. (XLIII, 2,i): (KJiiKTn-jitkntmjiijN 

 JD, jl } met beter zamennang: ajum-^AKmasniuniciimfi tuitKirri>'i»<ii.uitipii&iajiaji~m'n 



f o. o. o 



<uituiji2i f(KJ2fl .Kntvituj.n.ti-ïAiintii.1 mi <ya'<un?i 001111 tut z om tsntcn _/« td tci on nz 1 





D, E en Kw. hebben hier alleen Bima, op wien ook in T het vervolg 

 (vs. 3, vlgg.) uitsluitend schijnt betrekking te hebben. 

 oo?\ A, D: °«~)\ B: otjcj'w C, E=T. 



00 (DJ) 2 0JM (ISÏ1 (KI Tl\ A, E: aTJituhtisnejtmn\ D: tqn,n°\\ B, C -T; K\V 5,3, b: 



Tl Of] (KI 2 (KW i] (UI (KI O (Uil OfH 10 3 (El 0HJ1 2 UW OT \ <j : ^Mk^a^~itHitLi^tSncrntLCitqri.n 



SJIl (lS7?(f;,(KT7\\ 



Kw. 5,4: (uklü tti (Eiiasn ra aan (ki ij ajiaJi aan o (uiaj) oïojj? (Mn? (Uioïif 



Go o . . . x / 



; Ov.7 (tmm tun ti\,i ^ tuin^fi txn trui ccui tm _t» tui n rn oji trviji rui njituituituitajcnturKu^w 



Q 



ajui!mo?ajin\ A: °<u>?\ zijnde ééne syllabe te weinig; B, C, D, E-T. 



c> 



(M o aan (kji ij \ A: Énwaji^ B, C ; D, E-T; — urn azi o bji _dk\ B, G: m>i8°w A-T; 



D^ £j } VOOr VS. 1—-: ürmntui^tónii tnt^vinituiiuitatnjitui/j tEntiinnitwpitrntLnpj'ntna'nvA.trrnii 



waarmee schijnt bedoeld te zijn, dat (al) de KordwcVs, die BimS 't hoofd 



